(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Depuis le jeudi 17 septembre 2026, passe de 12Z, deux nouveaux indices biométéorologiques, utilisés pour mesurer le niveau d'inconfort des humains en raison de plusieurs conditions environnementales, ont été ajoutés parmi les données du Système à haute résolution de prévision déterministe (SHRPD) :

La température au thermomètre à globe humide (WBGT), un indice basé sur la température de l'air, l'humidité, les vents et les flux de rayonnement qui permet d'estimer les effets de l'exposition à la chaleur sur les humains. L'indice WBGT est le plus couramment utilisé dans les domaines du sport et de l'exposition à la chaleur en milieu de travail.

La température radiante moyenne (MRT), qui représente la température uniforme d'une enceinte fictive dans laquelle les échanges radiatifs entre l'occupant et ses surfaces environnantes seraient équivalents à ceux qui se produisent dans son environnement réel. C’est en fait la moyenne pondérée des températures de surface perçues par le corps humain dans toutes les directions. L’indice MRT est principalement utilisé dans le domaine du confort thermique et du génie civil.

Ces nouveaux paramètres sont respectivement disponibles dans les fichiers :

La documentation a été mise à jour en conséquence.

En espérant que ces nouveaux paramètres vous seront utiles dans vos applications, n’hésitez pas à me contacter pour toute question ou supplément d’informations.

Je vous souhaite un excellent week-end.

Cordialement.

Sandrine

===========================

Dear MSC Datamart users,

Since Thursday, September 17, 2026, 12Z, two new biometeorological indices, used to measure the level of human discomfort owing to several environmental conditions, have been added to the High Resolution Deterministic Prediction System (HRDPS) data:

Wet-bulb Globe Temperature (WBGT), an index based on air temperature, humidity, wind and radiation fluxes that is used to estimate the effects of heat exposure on humans. The WBGT index is most commonly used in the areas of sports and workplace heat exposure.

Mean Radiant Temperature (MRT), which represents the uniform temperature of an imaginary enclosure in which the radiative exchanges between the occupant and their surrounding surfaces would be equivalent to those occurring in their real environment. It is actually the weighted average of surface temperatures perceived by the human body in all directions. The MRT index is mainly used in the field of thermal comfort and civil engineering.

These new parameters are available in the following files, respectively:

The documentation has been updated accordingly.

I hope that these new fields will be useful in your applications, do not hesitate to contact me if you have any questions or require additional information.

I wish you a great weekend.

Regards.

Sandrine

------------

Sandrine Edouard

Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

dps-client@ec.gc.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700

Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info

Sondage de satisfaction :

https://eccc.sondage-survey.ca/f/r/VkbfDGGF

Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access

Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations

Environment and Climate Change Canada, Government of Canada

dps-client@ec.gc.ca / Phone (M365): 1-438-801 0700

dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info

Satisfaction survey: https://eccc.sondage-survey.ca/f/r/VkbfDGGF