(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Ceci est un rappel concernant le passage à l'accès sécurisé des connexions HTTP vers le Datamart du SMC (voir annonce plus bas).

La mise à jour devrait avoir lieu mardi 15 octobre, autour de 15UTC.

Merci et bon week-end.

Sandrine

-- 
Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3

=============================

Dear MSC Datamart users,

This is a reminder regarding the transition to secure access for HTTP connections to the MSC Datamart (see announcement below).

The update is expected to take place on Tuesday, October 15, around 15UTC.

Thank you and have a great week-end.

Sandrine

-- 
Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3


-------- Forwarded Message --------
Subject: Accès au Datamart du SMC via connexion HTTPS seulement / [TO COME] : Access to MSC Datamart through HTTPS connection only
Date: Mon, 9 Sep 2019 14:39:10 -0400
From: Sandrine Edouard <sandrine.edouard@ec.gc.ca>
To: dd_info@ec.gc.ca



(English follows)
 
Chers usagers du Datamart du SMC,
 
J'aimerais vous informer qu'à compter du 15 octobre 2019, toutes les connexions HTTP vers le Datamart du SMC (*) seront redirigées vers l'accès sécurisé HTTPS.
 
Ce changement est requis pour se conformer à la politique sur la technologie d'information du Gouvernement du Canada: https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/technologiques-modernes-nouveaux/avis-mise-oeuvre-politique/mise-oeuvre-https-connexions-web-securisees-ampti.html#toc6
 
Nous vous invitons par conséquent à vous assurer que vos applications supportent ce service HTTPS en accédant dès à présent au Datamart du SMC via HTTPS:
 
https://dd.meteo.gc.ca/
 
Merci pour votre collaboration.
 
Au plaisir,
Sandrine
 
(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/readme_fr/
 
Sandrine Edouard
 
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales –
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
 
Téléphone/Phone: 514-421-4729
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3
 
=================================
 
Dear MSC Datamart users,
 
I would like to  inform you that beginning on October 15th, 2019, all HTTP connections to the MSC Datamart (*) will be redirected to the corresponding secure HTTPS service.
 
This change is required to comply of the Government of Canada Information Technology Policy: https://www.canada.ca/en/government/system/digital-government/modern-emerging-technologies/policy-implementation-notices/implementing-https-secure-web-connections-itpin.html#toc6
 
Users are invited to ensure that their applications properly support HTTPS by immediately starting to access the MSC Datamart with HTTPS:
 
https://dd.weather.gc.ca/
 
Thanks for your collaboration.
 
All the best
Sandrine
 
(*)https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/readme_en/
 
 
Sandrine Edouard
 
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales –
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/
 
Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3