(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Ceci est un rappel concernant le retrait des données à 15km du Système régional de prévision d’ensemble (SRPE) planifié pour le mardi 17 octobre 2023 (*).

Ces données seront remplacées par les données à 10km sur une grille lat-lon tournée disponibles depuis mars 2021, à cette adresse :

https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/reps/10km/grib2/

La documentation sera mise à jour en conséquence ici : https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_reps/readme_reps-datamart_fr

Veuillez noter que ce changement n’aura aucun impact pour les usagers de nos services web géospatiaux puisque GeoMet du SMC sert actuellement seulement les données à 10km du SRPE.

Je vous souhaite une très bonne semaine.

Sandrine

(*) https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/message/ZFNR4GSF3N3PURVUHXGOOGRH2BO36HYE/

============================

Dear MSC Datamart users,

This is a reminder concerning the removal of 15km data from the Regional Ensemble Prediction System (REPS) scheduled for Tuesday, October 17, 2023 (*).

These data will be replaced by 10km data on a lat-lon touring grid available since March 2021, at this address:

https://dd.weather.gc.ca/ensemble/reps/10km/grib2/

Documentation will be updated accordingly here: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_reps/readme_reps-datamart_en

Please note that this change will have no impact on users of our geospatial web services, as MSC GeoMet currently serves only SRPE 10km data.

Have a great week!

Sandrine

(*) https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/message/ZFNR4GSF3N3PURVUHXGOOGRH2BO36HYE/

--------

Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada