(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Une mise à jour des produits CAP-XML sera mise en œuvre le mardi 14 mars 2023, d'autres suivront ce printemps (annonces à venir).

Veuillez trouver tous les détails de ces changements dans le document suivant préparé par l'équipe d'experts, responsables de ces données:

Pour toute demande d’information ou pour tout commentaire concernant ces changements, n’hésitez pas à me contacter.

Cordialement,

Sandrine

============================

Dear MSC Datamart users,

An update of the CAP-XML products will be implemented on Tuesday, March 14^th, 2023, other ones will follow this spring (upcoming announcements).

Please find all the details of these changes in the following document prepared by the team of experts responsible for these data:

If you have any question or comments regarding these changes, please do not hesitate to contact me.

All the best,

Sandrine

--------

Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

ec.dps-client.ec@canada.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700

National coordinator, Open Data Access

Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations

Environment and Climate Change Canada, Government of Canada

ec.dps-client.ec@canada.ca / Phone (M365): 1-438-801 0700