(English follows)

Chers usagers des données ouvertes du SMC,

Tel qu’annoncé à plusieurs reprises au cours des derniers mois, j’aimerais vous rappeler que la mise à jour des produits CAP-XML sera installée le 26 novembre 2025 afin d’améliorer la présentation des alertes grâce à une structure de niveau de risque par code de couleur. Veuillez noter l'embargo médiatique restera en vigueur jusqu'à cette date.

Tous les détails concernant ces mises à jour importantes sont rassemblés dans le document suivant, préparé par l'équipe d'experts responsables de ces données:

https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/CAP/CAP-Release-Note-Oct2025_FR.pdf

Vous y trouverez aussi des informations sur un nouveau type d'alerte d'inondation côtière et sur l'introduction de polygones de formes libres pour représenter les zones réellement menacées.

N’hésitez pas à me contacter pour toute question.

Cordialement,

Sandrine

============================

Dear MSC open data users,

As announced several times over the last months, I would like to remind you that an update to CAP-XML products will be implemented on November 26, 2025, to improve the presentation of alerts through a color-coded tiered structure. Please note that the media embargo will remain in effect until that date.

All details regarding these important updates are compiled in the following document, prepared by the team of experts responsible for this data:

https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/CAP/CAP-Release-Note-Oct2025_EN.pdf

You will also find information on a new coastal flooding alert type and the introduction of free-form polygons to represent true threat area.

I remain available if you have any questions.

Best regards,

Sandrine

---------

Sandrine Edouard

Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

dps-client@ec.gc.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700

Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info

Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access

Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations

Environment and Climate Change Canada, Government of Canada

dps-client@ec.gc.ca / Phone (M365): 1-438-801 0700

dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info