(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Un nouveau produit de trajectoires d’ouragans émises par le Centre canadien de prévisions des ouragans (CCPO) est maintenant disponible sur le Datamart du SMC, en format GeoJSON, à cette adresse :

Pendant la saison des ouragans (du 1^er juin au 30 novembre), de l’information sur les trajectoires de tempêtes est générée par le CCPO chaque fois qu’un cyclone tropical ou post-tropical se trouve dans l’océan Atlantique, selon un protocole bien établi.

Ces données géoréférencées seront bientôt disponibles à travers nos services web (API) et remplaceront, lors de la prochaine saison des ouragans, les données de trajectoires en format Shapefile actuellement disponibles dans notre offre de données ouvertes.

La documentation a été mise à jour en conséquence à cette adresse :

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/hurricanes/readme_hurricanes-datamart_fr/

Voici justement l’ouragan FOUR qui approche les côtes canadiennes :

https://dd.meteo.gc.ca/hurricanes/20240802T1500Z_MSC_Hurricane_FOUR.json

N’hésitez pas à me contacter pour toute question.

Je vous souhaite un bon week-end et un bel été à l’abri des ouragans. 😉

Sandrine

=============================

Dear MSC Datamart users,

A new product of hurricane tracks issued by the Canadian Hurricane Centre (CHC) is now available on the MSC Datamart, in GeoJSON format, at this address :

https://dd.weather.gc.ca/hurricanes

During the hurricane season (June 1 to November 30), storm track information is generated by the CHC whenever a tropical or post-tropical cyclone is in the Atlantic Ocean, according to a well-etablished protocol.

This georeferenced data will soon be available through our web services (API) and will replace, during the next hurricane season, the Shapefile track data currently available in our open data offering.

The documentation has been updated accordingly at this address:

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/hurricanes/readme_hurricanes-datamart_en/

Here is the hurricane FOUR that is approaching the Canadian coast:

https://dd.weather.gc.ca/hurricanes/20240802T1500Z_MSC_Hurricane_FOUR.json

Please do not hesitate to contact me if you have any questions.

I wish you a great week-end and a pleasant summer away from the hurricanes 😉

Sandrine

--------

Sandrine Edouard

Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada