Chers usagers du Datamart du SMC,

 

Un temps système la nuit passée a occasionné des enjeux de production et des retards pour les modèles de prévision et les produits dérivés.

 

Les retards ont été rattrapés dans la plupart des cas. Toutefois, nous avons le regret de vous informer que les données de la passe 06Z du SHRPD ne seront pas disponibles sur le Datamart du SMC pour tous les domaines, de l'heure de prévision 19h à 48h.

La production de 12Z du SHRPD, par contre, est entièrement disponible:

 

Nous sommes désolés des inconvénients que cela pourrait occasionner auprès de nos usagers.

 

Cordialement,

Sandrine

 

 

 

 

===========================================

 

 

Dear MSC Datamart users,

 

A system time last night caused production issues and delays to model forecasts and derived products.

 

Delays have been caught up in most cases. Unfortunately, we regret to inform you that the 06Z HRDPS data will not be available on the MSC Datamart, for all domains and from 19h to 48h forecast hours.

However, the 12Z run production is fully available:

 

We apologize for any inconvenience this issue could cause to our users.

 

Best regards,

Sandrine