(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Certains usagers nous ont rapporté des problèmes de décodage des nouvelles données du SHRPD continental, mises à jour le 18 octobre 2016, et contenant le masque No-data .

Voir: http://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2016-September/000188.html

En attendant la mise en place une solution à plus long terme, nous vous recommandons d'utiliser la dernière version de Wgrib2 v2.0.3 afin de traiter correctement ces données.

Voir la référence: http://www.cpc.noaa.gov/products/wesley/wgrib2/

Une autre communication sera envoyée en temps opportun pour faire suite à cette annonce.

Nous sommes désolés des inconvénients que cette mise à jour a pu engendrer dans vos applications et nous nous tenons disponibles pour toute question ou demande d'information supplémentaire.

Cordialement,

Sandrine Edouard

Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I -

A / National coordinator, Open Data Access

Data, Performance and Standards Section -

Section des Données, performance et standards

Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)

Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada

http://www.ec.gc.ca/

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca

Téléphone/Phone: 514-421-4729

2121 Trans-Canada N. Suite 230

Dorval, Québec

CANADA H9P 1J3

=======================================================

Dear MSC Datamart users,

Some users have reported decoding issues with the new Continental HRDPS data, updated on October, 18^th and containing the No-data mask.

See: http://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2016-September/000188.html

Until a long term solution is in place, we recommend to use the latest version of Wgrib2 v2.0.3, in order to adequately decode these data.

See reference here: http://www.cpc.noaa.gov/products/wesley/wgrib2/

Another timely notification will be sent following this announcement.

We apologize for any inconvenience this situation may have caused to your applications and we remain available for any additional information request.

Kind regards,