(English follows)

Chers usagers des données ouvertes du SMC,

Une maintenance de nos systèmes de production opérationnelle est planifiée le 18 avril 2023, de 9:00UTC à 12:20UTC.

Ceci impactera la passe de 06Z et par conséquent entrainera un délai dans la production de plusieurs jeux de données (SRPD, SHRPD, SRPE, SRPDV, ARDP, AHRDP, SRPOG, SPCOG, composantes du SNPSR) ainsi que dans la production du meteocode, de la CAS, de quelques bulletins émis par le CMC et de plusieurs cartes (*).

Bien entendu, cette mise à jour dépendra des conditions météorologiques et sera reprogrammée si un évènement important est prévu. Je vous informerai si tel est le cas.

Nous sommes désolés des impacts que cela pourrait entrainer dans vos applications.

N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou supplément d’information.

Cordialement,

Sandrine

(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/readme_fr/

============================

Dear MSC open data users,

A maintenance of our operational production systems is scheduled on April 18, 2023, from 9:00UTC to 12:20UTC.

This will impact the 06Z run and consequently cause a delay in the production of several datasets (RDPS, HRDPS, REPS, RDWPS, RDPA, HRDPA, RIOPS, CIOPS, NSRPS components) as well as in the production of the meteocode, the AQHI, some bulletins issued by CMC and several charts (*).

Of course, this update will depend on the weather conditions and will be rescheduled if an important event is expected. I will inform you if this is the case.

We are sorry for the impact this could have on your applications.

Please do not hesitate to contact me if you have any question or if you need additional information.

Sincerely,

Sandrine

(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/readme_en/

--------

Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

ec.dps-client.ec@canada.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700

Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info

Votre avis nous intéresse

National coordinator, Open Data Access

Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations

Environment and Climate Change Canada, Government of Canada

ec.dps-client.ec@canada.ca / Phone (M365): 1-438-801 0700

dd_info mailing list : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info

Your opinion matters to us