(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Veuillez prendre note que la mise à jour des produits CAP-XML est reportée au 10 décembre 2019, d'autres suivront prochainement (annonces à venir).

Retrouvez tous les détails de ces changements dans le document mis à jour suivant préparé par l'équipe d'experts, responsables de ces données:

http://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/CAP/CAP-Release-Note-20-NOV-2019_FR.pdf

Aussi, un exemple de messages "Cancel" a été produit afin d'aider les usagers à tester leurs applications, et peut être téléchargé ici:

http://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/CAP/CAP-XML_test_Cancel_Nov2019.zip

Pour toute information ou pour tout commentaire concernant ces changements, n'hésitez pas à me contacter.

Cordialement,
Sandrine

-- 
Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3

===============================


Dear MSC Datamart users,

Please, note that the update of the CAP-XML products has been postponed to December 10th 2019, other ones will take place later (upcoming announcements).

Please find all the details of these changes in the updated following document produced by the expert team responsible of these data:

http://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/CAP/CAP-Release-Note-20-NOV-2019_EN.pdf

In addition, an example of "Cancel" messages has been produced to help users test their applications, and can be downloaded here:

http://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/CAP/CAP-XML_test_Cancel_Nov2019.zip

For further information or to provide feedback on these changes please do not hesitate to contact me.

All the best,
Sandrine

-- 
Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3