(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

J’aimerais vous rappeler qu’une importante mise à jour des données du Système global de prévision déterministe de vague (SGPDV) sera mise en œuvre fin novembre 2021. Une date plus précise sera communiquée dans les prochaines semaines.

Ces changements sont détaillés ci-dessous :

· Les fichiers seront déplacés vers de nouveaux répertoires : https://dd.meteo.gc.ca/model_gdwps/25km/[00,12]

· Les paramètres GRIB seront modifiés pour se conformer à ceux disponibles dans le Système régional de prévision d'ensemble de vague (SRPEV), voir la liste ici :

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rewps/readme_rewps-datamart_fr/#liste-des-variables

o Notez que les vents à 10 mètres et la concentration de glace demeureront disponibles

· La nomenclature des fichiers sera mise à jour pour se conformer aux nouvelles normes de standardisation des fichiers du Datamart du SMC

Un échantillon de ces données est disponible sur DD-Alpha, le serveur d’essai du Datamart du SMC, à l’adresse ci-dessous, afin d’aider nos usagers à tester leurs applications dès maintenant :

https://dd.alpha.meteo.gc.ca/model_gdwps/00/

Veuillez noter que cet échantillon a été mis à jour depuis la 1^ère annonce envoyée le 18 juin dernier (*) pour se conformer aux toutes dernières normes de standardisation des noms de fichiers du Datamart du SMC.

Aussi, la documentation (**) sera mise à jour en conséquence lorsque ces changements seront mises en œuvre.

Nous sommes désolés des désagréments que cette vague de changements entraine dans vos applications. Je demeure disponible pour répondre à vos questions et vous accompagner pendant cette période de transition.

Cordialement,

Sandrine

(*) https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2021-June/000473.html

(**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_gdwps/readme_gdwps_fr/

================================

Dear MSC Datamart Users,

I would like to remind you that a major update to the Global Deterministic Wave Prediction System (GDWPS) data will be implemented in late November 2021. A more specific date will be communicated in the coming weeks.

These changes are detailed below:

· The files will be moved to new directories: https://dd.weather.gc.ca/model_gdwps/25km/[00,12]

· GRIB parameters for the Great Lakes data will be modified to conform to those available in the Regional Ensemble Wave Prediction System (REWPS), see list here: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rewps/readme_rewps-datamart_en/#variable-list

o Note that 10 meter winds and ice concentration will remain available

Files nomenclature will be updated to conform to the new MSC Datamart files standardization.

A sample of this data is already available on DD-Alpha, the MSC testing data repository, at the address below, to help our users adapt and test their applications:

https://dd.alpha.meteo.gc.ca/model_gdwps/00/

Please, note that this sample has been updated since the 1^st announcement sent on June 18^th (*) to conform to the latest MSC Datamart file name standardization.

Also, the documentation (**) will be updated accordingly when these changes are implemented.

We apologize for any inconvenience this wave of changes may cause to your applications. I remain available to answer your questions and accompany you during this transition period.

All the best.

Sandrine

(*) https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2021-June/000473.html

(**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_gdwps/readme_gdwps_en/

--------

Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

ec.dps-client.ec@canada.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700

Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info

Votre avis nous intéresse