(English follows)

Chers usagers des données ouvertes du SMC,

À partir du mercredi 31 mai 2023, un nouveau champ sera disponible dans les fichiers XML (*) de la cote air santé (CAS) fournis par Environnement et Changement climatique Canada. Ce nouveau champ représente une amélioration du service visant à fournir un soutien météorologique aux régions du pays touchées par les feux de forêt.

Pour chaque période de prévision, s’il y a une exception pour la fumée, un nouveau champ « airQualityHealthIndexInSmoke » sera ajouté dans les fichiers XML (**), pour mettre à jour la CAS en conséquence, par exemple :

<airQualityHealthIndexInSmoke>9</airQualityHealthIndexInSmoke>

Un fichier XML est disponible en attaché pour illustrer ce changement.

Nous espérons que cette mise à jour sera utile pour vos applications, nos excuses pour le court préavis.

N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou supplément d’information.

Une pensée spéciale pour tous ceux qui sont affectés par ces évènements qui affectent la qualité de l’air.

Cordialement,

Sandrine

(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/aqhi/readme_aqhi_fr/

(**) https://dd.meteo.gc.ca/air_quality/aqhi

=========================

Dear MSC open data users,

Starting on Wednesday, May 31, 2023, a new field will be available in the Air Quality Health Index (AQHI) XML files (*) provided by ECCC. This new field represents an enhancement in ECCC service to provide meteorological support for parts of the country affected by forest fires.

For each forecast period, if there is an exception for smoke, a new "airQualityHealthIndexInSmoke" field will be added to the XML files (**), to update the AQHI accordingly, for example:

<airQualityHealthIndexInSmoke>9</airQualityHealthIndexInSmoke>

An XML file is available as an attachment to illustrate this change.

We hope this update will be useful for your applications, our apologies for the short notice.

Please do not hesitate to contact me if you have any questions or require further information.

A special thought for all those affected by these air quality events.

Yours sincerely.

Sandrine

(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/aqhi/readme_aqhi_en/

(**) https://dd.weather.gc.ca/air_quality/aqhi

--------

Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes