(English follows)
 
Chers usagers du Datamart du SMC,
 
Le mardi 17 janvier 2017, de nouvelles données ont été ajoutées sur le Datamart du SMC. Il s'agit d'indices climatiques de l'atmosphère et de l'océan calculés par le Système de prévision interannuelle et saisonnière canadien (SPISCan), à partir des prévisions saisonnières et historiques ainsi qu'à partir de l'observation de certaines variables à l'échelle saisonnière.
 
Ces nouvelles données en format CSV sont disponibles à l'adresse:
http://dd.meteo.gc.ca/ensemble/cansips/csv/indices/
 
La description détaillée de ces indices peut être trouvée ici:
http://dd.meteo.gc.ca/ensemble/doc/cansips/indices_SPISCAN_f.pdf
 
Finalement, la documentation a été mise à jour en conséquence à l'adresse:
http://dd.meteo.gc.ca/ensemble/doc/cansips/README_CANSIPS.txt
 
Je demeure disponible pour toute question ou complément d'information.
 
Cordialement,
Sandrine
 
--
Sandrine Edouard
 
Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I -
A / National coordinator, Open Data Access
Data, Performance and Standards Section -
Section des Données, performance et standards
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/
 
Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3
 
==================================================
 
Dear Datamart users,
 
On January 17th 2017, new data have been added on the MSC Datamart. Atmospheric and oceanic indices from the Canadian Seasonal to Interannual Prediction System (CanSIPS) are now available. The indices are calculated from seasonal forecasts and hindcasts as well as from observations of variables on the seasonal scale.
 
These new data in CSV format are available at the address:
http://dd.meteo.gc.ca/ensemble/cansips/csv/indices/
 
The detailed description of the indices can be found here:
http://dd.meteo.gc.ca/ensemble/doc/cansips/indices_CANSIPS_e.pdf
 
Finally, documentation has been updated accordingly at the address:
http://dd.meteo.gc.ca/ensemble/doc/cansips/README_CANSIPS.txt
 
I remain available for any questions or additional information.
 
Kind regards,
Sandrine
 
 
--
Sandrine Edouard
 
Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I -
A / National coordinator, Open Data Access
Data, Performance and Standards Section -
Section des Données, performance et standards
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/
 
Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3