(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Pour votre information, le document destiné aux usagers des produits CAP-XML, annoncé le 8 novembre dernier, a été mis à jour afin d'y ajouter des exemples de fichiers illustrant les corrections qui seront mises en œuvre le jeudi 24 novembre 2016.

Cette nouvelle version est disponible à l'adresse ci-dessous:

http://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/Notice_clients_DMS_2511_2512_22nov2016_fr.pdf

Pour toute information ou pour tout commentaire concernant ces changements, merci de me contacter à l'adresse:

ec.dps-client.ec@canada.ca

Cordialement,

Sandrine

Sandrine Edouard

Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I -

A / National coordinator, Open Data Access

Data, Performance and Standards Section -

Section des Données, performance et standards

Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)

Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada

http://www.ec.gc.ca/

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca

Téléphone/Phone: 514-421-4729

2121 Trans-Canada N. Suite 230

Dorval, Québec

CANADA H9P 1J3

=======================================================

Dear MSC Datamart users,

For your information, the document for the CAP-XML users, announced on November 8^th, has been updated to add some examples of files illustrating the corrections which will be implemented on Thursday November, 24th 2016.

This updated version is available at the address:

http://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/Notice_clients_DMS_2511_2512_22nov2016_en.pdf

For further information regarding and to provide feedback on these changes please contact me through: