(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Il me fait plaisir de vous informer que les images radar composites (hybrides) basées sur les produits PRECIP-ET et CAPPI (pour les radars en bande C) et les produits EQPDP (pour les radars en bande S), sont désormais disponibles aux 6 minutes (*), parmi l’offre de données ouvertes sur HPFX. On parle ici non seulement des composites des radars individuels *COMP* pour les PRECIP-ET mais aussi des composites par régions (ATL, ONT, PNR, PYR, QUE) pour les PRECIP-ET et CAPPI. A noter que le domaine NATIONAL a aussi été ajouté, il contient la composite radar sur le domaine national au complet.

Ce produit de contingence, pour les radars individuels, est basé sur une composite générée à partir des radars voisins disponibles, qui peuvent inclure des radars américains dans certains cas. Il est également important de noter que pour certaines régions, les radars voisins peuvent ne pas couvrir la totalité du domaine du radar hors service.

Ces images sont disponibles à cette adresse :

http://hpfx.collab.science.gc.ca/{YYYYMMDD}/WXO-DD/radar

Avec YYYYMMDD : Année, mois et jour

Exemples :

· https://hpfx.collab.science.gc.ca/20220829/WXO-DD/radar/PRECIPET/GIF/CASBV/202208290006_CASBV_COMP_PRECIPET_RAIN.gif

· https://hpfx.collab.science.gc.ca/20220829/WXO-DD/radar/PRECIPET/GIF/QUE/202208292324_QUE_PRECIPET_RAIN_WT.gif

· https://hpfx.collab.science.gc.ca/20220829/WXO-DD/radar/CAPPI/GIF/ONT/202208292306_ONT_CAPPI_1.5_RAIN_WT.gif

· https://hpfx.collab.science.gc.ca/20220829/WXO-DD/radar/PRECIPET/GIF/NATIONAL/202208290018_NATIONAL_PRECIPET_RAIN_A11Y.gif

Veuillez noter que les images aux 10 minutes seront retirées mi-décembre 2022 (date exacte à venir) pour laisser le temps à nos usagers d’adapter leurs applications.

Je demeure disponible pour toute question ou supplément d'information.

Au plaisir.

Sandrine

(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_radar/readme_radarimage-datamart_fr/

===========================

Dear MSC Datamart users,

I am pleased to inform you that radar composite images (hybrid) based on PRECIP-ET and CAPPI (for C-Band radars) and DPQPE (for S-band radar) products are now available every 6 minutes (*) on HPFX, the MSC open data server . We are talking here not only about individual radar composites *COMP* for PRECIP-ET, but also about composites by regions (ATL, ONT, PNR, PYR, QUE). Note that the NATIONAL domain has also been added, it contains the radar composite over the entire national domain.

This contingency product, for individual radars, is based on a composite generated from available neighboring radars, which may include US radars in some cases. It is also important to note that for some regions, the neighboring radars may not cover the entire domain of the out-of-service radar.

These images are available at this address:

http://hpfx.collab.science.gc.ca/{YYYYMMDD}/WXO-DD/radar

With YYYYMMDD: Year, month and day

Examples: