(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Suite à la mise à jour majeure des systèmes de prévision du Centre météorologique canadien (CMC), annoncé le 5 juillet dernier (*), une nouvelle version du Système de Prévision Interannuelle et Saisonnière Canadien (SPISCan) a été installée.

Cette version utilise à présent CanCM4 et GEM-NEMO, deux modèles climatiques développés respectivement au Centre canadien de la modélisation et de l'analyse climatique (CCmaC) et au Centre météorologique canadien (CMC).

La documentation détaillée et une note technique reflétant ces changements sont disponibles dans notre nouvelle documentation publique:

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips_fr/

Parmi les améliorations apportées au système, les données sont maintenant produites à 1 degré de résolution et sont disponibles à cette adresse:

https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/cansips/grib2/

Ces nouvelles données de prévision peuvent être utilisées en attendant que les problèmes (**) avec les données à 2.5 degrés de résolution soient réglés (informations à venir). Soyez assurés que tout est entrepris pour régler cet enjeu au plus vite et rendre disponibles les données corrigées.

Je demeure disponible pour toute question ou supplément d'information.

Cordialement,

Sandrine

(*) https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-July/000348.html

(**)https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-August/000351.html

======================================

Dear MSC Datamart users,

Following the major update of the Canadian Meteorological Centre's (CMC) forecast systems, announced on July 5, 2009 (*), a new version of the Canadian Seasonal to Inter-annual Prediction System (CanSIPS) has been installed.

This version now uses CanCM4 and GEM-NEMO, two climate models developed at the Canadian Centre for Climate Modelling and Analysis (CCCma) and the Canadian Meteorological Centre (CMC) respectively.

Detailed documentation and a technical note reflecting these changes are available on our new public documentation:

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips_en/

Among the improvements made to the system, the data are now produced at 1 degree of resolution and are available at this address:

https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/cansips/grib2/

This new forecast data can be used until the problems (**) with the data at 2.5 degrees of resolution are addressed (information to come). Please, be assured that every effort is being made to resolve this issue as quickly as possible and make the corrected data available.

As usual, I remain available for any questions or additional information.

Kind regards

Sandrine

(*) https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-July/000348.html

(**)https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-August/000351.html

-- 
Sandrine Edouard
 
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales – 
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC)
Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/ 

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3