/[ Le français suit ]/ Dear MSC Open Data users, We are glad to announce the publication of the MSC Open Data Service Usage Policy. The objective of the Service Usage Policy is to ensure all users benefit from efficient and uninterrupted access to MSC free and open data services. The MSC Open Data Service Usage Policy determines what constitutes an acceptable use of MSC Open Data services and provides users best practices for optimal use. This Service Usage Policy complements the End-use licence. *MSC Open Data Service Usage Policy*: * https://eccc-msc.github.io/open-data/usage-policy/readme_en/ <https://eccc-msc.github.io/open-data/usage-policy/readme_en/> *End-use Licence*: * https://eccc-msc.github.io/open-data/licence/readme_en/ <https://eccc-msc.github.io/open-data/licence/readme_en/> Don't hesitate to contact us if you have questions or comments. Sincere regards, The MSC Open Data team - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Chers utilisateurs des Données ouvertes du SMC, Nous sommes heureux d'annoncer la publication de la Politique d'utilisation des services de données ouvertes du SMC. L'objectif de la politique d'utilisation des services est de garantir que tous les utilisateurs bénéficient d'un accès efficace et ininterrompu aux services de données libres et ouvertes du SMC. La Politique d'utilisation des services de données ouvertes du SMC détermine ce qui constitue une utilisation appropriée des services de données ouvertes du SMC et fournit aux utilisateurs les pratiques exemplaires pour une utilisation optimale. Cette politique d'utilisation des services complémente la licence d'utilisation finale. *Politique d'utilisation des services de données ouvertes du SMC* : * https://eccc-msc.github.io/open-data/usage-policy/readme_fr/ <https://eccc-msc.github.io/open-data/usage-policy/readme_fr/> *Licence d'utilisation* : * https://eccc-msc.github.io/open-data/licence/readme_fr/ <https://eccc-msc.github.io/open-data/licence/readme_fr/> N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou commentaires. Nos meilleures salutations, L'équipe des Données ouvertes du SMC Meteorological Service of Canada / Service météorologique du Canada Environment and Climate Change Canada / Environnement et Changement climatique Canada ec.dps-client.ec(a)canada.ca