[Le français suit]

Dear MSC Open Data users,

July 12th data updates for the following datasets will exceptionally be made available on the following day, July 13th:

• Climate station data on MSC GeoMet and MSC Datamart
• Long Term Climate Extremes (LTCE) data on MSC GeoMet

MSC Open Data documentation: https://eccc-msc.github.io/open-data/

Sincere regards,
The MSC Open Data team

- - - - - - - - - -

Chers utilisateurs des Données ouvertes du SMC,

Les données du 12 juillet pour les jeux de données suivants deviendront exceptionnellement disponibles la journée suivante, soit le 13 juillet :

• Données de stations climatiques sur GeoMet du SMC et Datamart du SMC
• Extrêmes Climatiques à Long Terme (ECLT)

La documentation des Données ouvertes du SMC : https://eccc-msc.github.io/open-data/

Nos meilleures salutations,
L'équipe des Données ouvertes du SMC

Meteorological Service of Canada / Service météorologique du Canada
Environment and Climate Change Canada / Environnement et Changement climatique Canada
ec.dps-client.ec@canada.ca