[ le français suit ]

Dear MSC GeoMet users,

The connection issues mentioned below have now been addressed. We continue to monitor, do not hesitate to contact us if you experience any issue.

Thanks for your patience.

Sincere regards.

The MSC GeoMet team.

------------------------------------------------------

Chers utilisateurs des services web GeoMet du SMC,

Les enjeux de connexion mentionnés ci-dessous ont été réglés. Nous continuons de surveiller la situation, n'hésitez pas à nous contacter si vous rencontrez des difficultés.

Merci de votre patience.

Cordialement,

L'équipe GeoMet du SMC

--
Meteorological Service of Canada / Service météorologique du Canada
Environment and Climate Change Canada / Environnement et Changement climatique Canada
ec.dps-client.ec@canada.ca

=====================