[ le français suit ]

Dear MSC GeoMet users,

We are happy of the interest that GeoMet-Beta attracted after its announcement in early June (http://lists.ec.gc.ca/pipermail/geomet-info/2016-June/000033.html ). We'd like to thank everyone who provided feedback so far. We'll continue to improve GeoMet-Beta over the coming months. A 'Migration guide' will be provided to users in order to highlight upcoming changes to the operational GeoMet web services and make the transition as seamless as possible.

Significant GeoMet-Beta changes since its launch:

• Fixed the temporal parameters of the weather warnings, current conditions and RDPA model layers
• Fixed the weather warnings when there's no active warnings
• Fixes to the REPS NWP model probabilistic layers
• Fixes to some WMS styles to match the operational GeoMet
• Enabled support for more cartographic projections

Providing feedback:

• Users are encouraged to provide feedback on GeoMet-Beta
• Contact us about GeoMet-Beta with this email address: ec.dps-client.ec@canada.ca

Access:

• GeoMet-Beta URL: http://geo.weather.gc.ca/geomet-beta
• This link cannot be opened directly by a web browser: it must be accessed with software that supports geospatial web services

Sincere regards,

The GeoMet team

---

Chers utilisateurs des services web GéoMet du SMC,

Nous sommes heureux de l'intérêt qu'a suscité GeoMet-Beta depuis son annonce au début juin (http://lists.ec.gc.ca/pipermail/geomet-info/2016-June/000033.html ). Nous aimerions remercier les utilisateurs qui ont partagé leur rétroaction avec nous jusqu'à présent. Nous continuerons d'améliorer GeoMet-Beta au cours des prochains mois. Un 'Guide de migration' sera fourni aux usagers ayant l'objectif de souligner les changements à venir aux services web GeoMet opérationnels afin de rendre la transition la plus transparente possible.

Les principaux changements à GeoMet-Beta depuis le lancement:

• Corrections aux paramètres temporels des couches d'avertissements météo, des conditions actuelles, ainsi qu'au modèle ARPD
• Correction de la couche d'avertissements météo lorsqu'il n'y a pas d'avertissement en vigueur
• Corrections aux couches du modèle de PNT SRPE
• Corrections à certains styles WMS afin qu'ils correspondent à leurs équivalents sur GeoMet opérationnel
• Ajout de support de projections cartographiques additionnelle

Nous faire part de votre avis :

• Les usagers sont encouragés à nous faire de leur avis au sujet de GeoMet-Beta
• Contactez-nous au sujet de GeoMet-Beta à cette adresse courriel : ec.dps-client.ec@canada.ca

Changements à GeoMet-Beta :

• Les changements aux services web géospatiaux GeoMet-Beta seront annoncés sur la liste GeoMet-Info : http://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/geomet-info

Accès :

• L'URL de GeoMet-Beta : http://geo.weather.gc.ca/geomet-beta
  
• Ce lien ne peut pas être ouvert directement par un navigateur web : il faut y accéder avec un logiciel qui supporte les services web géospatiaux

Cordialement,

L'équipe GéoMet

--
Data, Performance and Standards Section /
Section des Données, performance et standards
Meteorological Service of Canada /
Service météorologique du Canada
Environment Canada / Environnement Canada
ec.dps-client.ec@canada.ca