[ le français suit ]

Dear MSC GeoMet users,

Over the past few days, several layers have been missing on the operational MSC GeoMet web services. The issue has been identified and solved. All datasets will be available over the coming hours. Sorry for the inconvenience.

Sincere regards,

The MSC GeoMet team

---

Chers utilisateurs des services web GeoMet du SMC,

Au cours des derniers jours, plusieurs couches de données ont été absentes de la version opérationnelle des services GeoMet du SMC. Le problème a été identifié et corrigé. L'ensemble des données redeviendra disponible au cours des prochaines heures. Nous sommes désolé des inconvénients.

Cordialement,

L'équipe GeoMet du SMC