(English follows)

Chers usagers des données ouvertes du SMC,

Suite au succès des webinaires « Usagers des données ouvertes du SMC, parlez-nous de vous » organisés ces dernières années afin de mieux connaitre nos usagers et leurs besoins, je suis heureuse de vous inviter à nouveau à nous parler de vos domaines d'application, dans le cadre d'une nouvelle série de webinaires qui sera organisée l’automne prochain.

Au cours d'une présentation d'une vingtaine de minutes, suivie d'une période de questions, vous aurez la possibilité de nous parler de votre utilisation des données du Datamart du SMC et de nos services web géospatiaux GeoMet du SMC.

Ne manquez pas cette opportunité de nous faire part de vos activités et de vos besoins, c’est aussi une occasion unique de rencontrer nos experts ! Si vous êtes intéressés, merci de me contacter d'ici le vendredi 26 juin 2026.

Il me fera également plaisir de répondre à toutes vos questions et de vous fournir toutes les informations nécessaires.

Un grand merci d'avance pour votre intérêt.

Nous avons hâte de vous rencontrer ! 😊

Cordialement.

Sandrine

==============================================

Dear MSC open data users,

Following the success of the "MSC Open Data Users, Tell Us About Yourself" webinars held over the past few years to learn more about our users and their needs, I am pleased to invite you again to tell us about your areas of application in a new series of webinars to be held this coming fall.

During a 20-minute presentation, followed by a question-and-answer period, you will have the opportunity to tell us about your use of MSC Datamart data and our MSC GeoMet geospatial web services.

Don't miss this great opportunity to share your activities and needs with us. It is also a unique occasion to meet our experts! If you are interested, please contact me by Friday, June 26^th  2026.

I will also be happy to answer all your questions and provide you with all the necessary information.

Thank you in advance for your interest.

We are looking forward to meeting you ! 😊

All the best.

Sandrine

------------

Sandrine Edouard

Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

dps-client@ec.gc.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700

Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info

Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access

Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations

Environment and Climate Change Canada, Government of Canada

dps-client@ec.gc.ca / Phone (M365): 1-438-801 0700

dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info