(English follows)

Chers usagers des données ouvertes du SMC,

Ceci est un suivi relié au problème de dissémination des 4 et 5 septembre derniers qui ont entrainé des pertes de données (*) dans nos services. Je tiens à vous informer que les données SWOB ainsi que les bulletins manquants ont tous été retransmis et sont maintenant disponibles sur le Datamart du SMC (**) et via nos services web géospatiaux (***).

Aussi, les données du SRPD et du SHRPD (passes de 18Z du 4 septembre et 00Z du 5 septembre) ainsi que celles du SGPD (passe de 00Z du 5 septembre) ont également été retransmises sur HPFX (****) qui conserve plusieurs semaines d’archives.

Nous sommes vraiment désolés de ces désagréments reliés à la migration de nos serveurs vers un nouveau centre de données.

Je vous souhaite un excellent week-end.

Cordialement,

Sandrine

(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/readme_fr/

(**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/readme_fr/

(***) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-geomet/readme_fr/

(****) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/readme_fr/#acces

========================

Dear MSC open data users,

This is a follow-up to the dissemination problem of September 4 and 5, which resulted in data losses (*) in our services. I would like to inform you that the SWOB data and the missing bulletins have all been retransmitted and are now available on the MSC Datamart (**) and via our geospatial web services (***).

Also, data from RDPS and HRDPS (runs of 18Z on September 4 and 00Z on September 5) and from GDPS (run of 00Z on September 5) have also been retransmitted to HPFX (****), which holds several weeks of archives.

We apologize for any inconvenience caused by the migration of our servers to a new data center.

I wish you an excellent weekend.

Best regards,

Sandrine

(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/readme_en/

(**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/readme_en/

(***) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-geomet/readme_en/

(****) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/readme_en/#access

--------

Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale