(English follows)

Chers usagers des données ouvertes du SMC,

Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) rend maintenant disponible parmi son offre de données ouvertes, le produit MetNotes , de courtes notes rédigées par les météorologues qui précisent le contexte des prévisions météorologiques d’ECCC. Ces brefs messages peuvent inclure les impacts potentiels dus aux conditions météorologiques, un avertissement précoce sur les conditions météorologiques extrêmes ou de l’information pour préparer les personnes qui assisteront à des évènements extérieurs affectés par les conditions météorologiques.

Nos services web géospatiaux GeoMet-Météo du SMC (*) permettent à la fois de visualiser les polygones associés mais aussi d’obtenir le contenu de ces messages via une requête WMS.

Ces informations, déjà offertes au public via l’application mobile MétéoCan (**), sont aussi disponibles en format GeoJSON sur HPFX, le serveur alternatif du Datamart du SMC, à cette adresse :

https://hpfx.collab.science.gc.ca/{YYYMMDD}/WXO-DD/metnotes

Avec, YYYYMMDD : Année, mois et jour

Ex : http://hpfx.collab.science.gc.ca/20220629/WXO-DD/metnotes/20220629T134807.280Z_MSC_MetNotes.json

Une documentation détaillée se trouve à cette adresse :

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/metnotes/readme_metnotes_fr.md

N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou information supplémentaire.

Cordialement,

Sandrine

(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-geomet/readme_fr/

(**) https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/conditions-meteorologiques-ressources-outils-generaux/meteocan/metnotes.html#toc2

==========================

Dear MSC open data users,

Environment and Climate Change Canada (ECCC) is now making available as part of its open data offering, MetNotes product, short notes written by meteorologists that provide context for ECCC weather forecasts. These brief messages can include possible impacts due to weather, an early heads-up of severe weather, or information to prepare people attending outdoor events affected by weather.

MSC GeoMet-Weather geospatial web services (*) allow both to visualize the associated polygons and to obtain the content of these messages via a WMS request.

This information, which is already available to the public via the WeatherCan mobile app (**), is also available in GeoJSON format on HPFX, the MSC's alternative Datamart server, at this address:

https://hpfx.collab.science.gc.ca/{YYYMMDD}/WXO-DD/metnotes

With, YYYYMMDD : Year, month and day

Ex: http://hpfx.collab.science.gc.ca/20220629/WXO-DD/metnotes/20220629T134807.280Z_MSC_MetNotes.json

Detailed documentation can be found at the address:

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/metnotes/readme_metnotes_en.md

Do not hesitate to contact me for any question or additional information.

Best regards,

Sandrine

(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-geomet/readme_en/

(**) https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/weather-general-tools-resources/weathercan/metnotes.html#toc2

--------

Sandrine Edouard