(English follows)

Chers usagers des données ouvertes du SMC,

Comme vous l’avez peut-être déjà remarqué, les listes de diffusion « dd_info » et GeoMet-Info » viennent d’être migrées vers un nouveau service de listes d'information.

Afin d'assurer une transition harmonieuse, tous les usagers abonnés à ces listes ont été automatiquement ajoutés aux nouvelles listes respectives. Vous allez donc continuer à recevoir des annonces concernant nos services comme par le passé.

Par contre, il faut créer un compte dans le nouveau service de listes afin d’avoir accès aux archives. Ceci est bien important car nous faisons souvent référence à d’anciennes annonces, dans le but de communiquer au mieux avec nos usagers.

Comme vous pourrez le constater, les nouvelles listes sont dotées d'une interface web améliorée qui permet aux usagers de gérer facilement leurs abonnements et de rechercher aisément dans les archives. Toutes les communications des anciennes listes sont archivées et mises à votre disposition.

Enfin, les nouvelles listes de diffusion sont configurées afin d’éviter que nos annonces ne se retrouvent dans votre boîte de pourriels. Toutefois, si vous n'avez pas reçu de nos nouvelles d'ici les prochaines semaines, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : dps-client@ec.gc.ca .

Merci de votre collaboration et de votre compréhension. Tous commentaires sont les bienvenus.

Au plaisir.

Sandrine

============================

Dear MSC Open Data users,

As you may have already noticed, the "dd_info" and "GeoMet-Info" mailing lists have just been migrated to a new information list service.

To ensure a smooth transition, all users subscribed to these lists have been automatically added to the new lists. You will therefore continue to receive announcements about our services as before.

However, you will need to create an account in the new list service in order to access the archives. This is very important, as we often refer to old announcements, in order to better communicate with our users.

As you will see, the new lists feature an improved web interface that allows users to easily manage their subscriptions and search the archives. All communications from the old lists are archived and made available to you.

Finally, the new mailing lists are configured to prevent our announcements from ending up in your spam box. However, if you haven't received any news from us in the next few weeks, please contact us at dps-client@ec.gc.ca .

Thank you for your cooperation and understanding. All comments are welcome.

All the best.

Sandrine

--------

Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

ec.dps-client.ec@canada.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700

Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info

Votre avis nous intéresse

National coordinator, Open Data Access

Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations

Environment and Climate Change Canada, Government of Canada

ec.dps-client.ec@canada.ca / Phone (M365): 1-438-801 0700

dd_info mailing list : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info

Your opinion matters to us