(English follows)

Chers usagers des données ouvertes du SMC,

Pour votre information, le satellite GOES-Est de la NOAA est tombé en panne le 15 juillet vers 21:00UTC. Par conséquent, la transmission de données vers nos plateformes de données ouvertes a été suspendue.

La date de réparation n’est pas encore déterminée.

Une autre annonce sera communiquée lorsque nous obtiendrons une mise à jour de la situation.

Nous sommes désolés de ces désagréments.

Merci de votre patience.

Sandrine

====================

Dear MSC open data users,

For your information, NOAA's GOES-East satellite experienced a major anomaly on July 15 at around 21:00UTC. As a result, the transmission of data to our open data platforms has been suspended.

The repair date has not yet been determined.

Another announcement will be made once we get an update on the situation.

We apologize for these inconveniences.

Thank you for your patience.

Sandrine

------------

Sandrine Edouard

Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

dps-client@ec.gc.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700

Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info

Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access

Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations

Environment and Climate Change Canada, Government of Canada

dps-client@ec.gc.ca / Phone (M365): 1-438-801 0700

dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info