[ le français suit ]

Dear users of MSC's GeoMet web services,

Tomorrow, Wednesday 15^th of May 2024, due to additional system time required for a network change, the connection to MSC's GeoMet web services will be interrupted between 18:00 UTC and 19:00 UTC. No action is required from our users.

We apologize for the inconvenience and short notice.

Sincere regards,

The MSC GeoMet team

---

Chers utilisateurs des services web GeoMet du SMC,

Demain, mercredi 15 mai 2024, un temps système supplémentaire nécessaire dans le cadre d’un changement de réseau, entrainera une coupure de connexion vers les services web GeoMet du SMC entre 18:00UTC et 19:00UTC.

Aucune action n’est requise de la part de nos utilisateurs.

Nous sommes désolés de ces inconvénients et du court préavis.

Cordialement,

L'équipe GeoMet du SMC