(English follows)

 

Chers usagers des données ouvertes du SMC,

 

Le 11 juin 2024, le Centre météorologique canadien (CMC) du Service météorologique du Canada (SMC) a procédé à une mise à jour majeure de ses systèmes de prévision météorologique et environnementale.

 

Voir l’annonce officielle ici :

 

https://dd.meteo.gc.ca/doc/genots/2024/06/10/NOCN03_CWAO_101857___46443

 

Tous les détails concernant les changements apportés aux différents systèmes sont disponibles à cette adresse :

 

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/changelog_nwp_fr/#2024

 

Parmi les faits marquants, je tiens à signaler les points suivants:

 

 

 

 

 

En tout, environ 120 innovations dans 35 systèmes de prévision atmosphérique, océanique, hydrologique et terrestre, une autre mise à jour d’envergure de nos systèmes de prévision météorologique et environnementale.

 

Au niveau des données ouvertes, voici les mises à jour et les nouveautés associées à cette implantation :

 

 

 

La documentation de ces jeux de données a été mise à jour en conséquence.

 

Veuillez noter que les niveaux d’eau du Lac Ontario disponibles dans les prévisions couplées atmosphère-océan-glace de mer du Système de prévision du cycle de l’eau (SPCE) en format NetCDF

sont négativement impactés par un problème de biais, déjà présents pour tous les Grands Lacs (voir note ici) , mais accentué avec cette implantation. Un correctif sera apporté aussitôt que possible et une annonce sera envoyée à nos usagers.

 

Par ailleurs, cette mise en oeuvre entraîne de courts retards dans l'heure de disponibilité de certains produits mais des efforts sont en cours pour minimiser ces retards autant que possible.

 

Une nouvelle étape importante vient d'être franchie dans l'amélioration de la qualité des données ouvertes disponibles au public et nous sommes heureux de vous en faire bénéficier. 😊

 

N'hésitez pas à me contacter pour tout enjeu que cette mise à jour pourrait entrainer dans vos applications ou pour toute demande d'information supplémentaire.

 

Cordialement,

 

Sandrine

 

====================

 

Dear MSC open data users,

 

On June 11, 2024, the Canadian Meteorological Centre (CMC) of the Meteorological Service of Canada (MSC) implemented major updates to its weather and environmental prediction systems.

 

See the official announcement here :

 

https://dd.meteo.gc.ca/doc/genots/2024/06/10/NOCN03_CWAO_101857___46443

 

Full details of the changes to the various systems are available at this address:

 

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/changelog_nwp_en/#2024 

 

Among the highlights, I would like to mention the following:

 

 

 

 

 

In all, some 120 innovations in 35 atmospheric, oceanic, hydrological and terrestrial forecasting systems, another major update to our weather and environmental prediction systems.

 

In terms of open data, here are the updates and innovations associated with this implementation:

 

 

 

The documentation for these datasets has been updated accordingly.

 

Please note that the Lake Ontario water levels available in the coupled atmosphere-ocean-sea-ice forecasts of the Water Cycle Prediction System (WCPS) in NetCDF format are negatively impacted by a bias problem, already present for all the Great Lakes (see note here), but accentuated with this implementation. A correction will be made as soon as possible, and an announcement will be sent to our users.

 

In addition, this implementation is causing short delays in the time of availability of some products but efforts are underway to minimize these delays as much as possible.

 

Another important step has just been taken in improving the quality of open data available to the public, and we're happy to share it with you. 😊

 

Please don't hesitate to contact me if you have any issues with your applications, or if you require any further information.

 

Best regards,

 

Sandrine

 

 

--------

 

Sandrine Edouard

 

Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

ec.dps-client.ec@canada.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700

Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info

Votre avis nous intéresse

 

Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access

Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations

Environment and Climate Change Canada, Government of Canada

ec.dps-client.ec@canada.ca / Phone (M365): 1-438-801 0700

dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info

Your opinion matters to us