**La version française suivre la version anglaise**

 

Hello GPSC users,

 

There will be a migration of the internal Science network from Dorval to EDCM on January 9, 2024 (more details here: 20231218 -- Internal Science Network Migration Cutover (2024-01-09) -- Basculement du réseau interne de Science (2024-01-09)) - Announcements - HPC Science). The migration is expected to be transparent; however, as a precaution, we would like to ensure that all servers outside of the Science network that DFO users target are still accessible in case of unforeseen changes to the firewall.

 

If you wish that we test connections to such outside systems, you may provide a list of Internet addresses and protocols that you target from the Science network by commenting in this GitLab ticket: https://gitlab-gcsn.science.gc.ca/HPC-DFO/UAT/issues/103 (which could be accessible at https://gitlab.science.gc.ca/HPC-DFO/UAT/issues/103 or https://gitlab-gccloud.science.gc.ca/HPC-DFO/UAT/issues/103 depending on the network from which you are accessing Science). This way, we can check if they are still accessible from Science immediately after the network cutover and fix any incorrect firewall configurations as soon as possible.

 

 

 

Bonjour aux utilisateurs de GPSC,

 

Il y aura une migration du réseau Science de Dorval à EDCM le 9 janvier 2024 (plus de détail disponible ici: 20231218 -- Internal Science Network Migration Cutover (2024-01-09) -- Basculement du réseau interne de Science (2024-01-09)) - Announcements - HPC Science). La migration devrait être transparente ; cependant, par précaution, nous souhaitons assurer que tous les serveurs situés en dehors du réseau Science que les utilisateurs de MPO ciblent soient toujours accessibles en cas de modifications imprévues du firewall.

 

Si vous souhaitez que nous testions les connexions à ces systèmes, vous pourriez fournir une liste d’adresses internet et protocoles que vous ciblez du réseau Science en commentant dans ce problème de GitLab: https://gitlab-gcsn.science.gc.ca/HPC-DFO/UAT/issues/103 (qui pourrait être accessible à partir de https://gitlab.science.gc.ca/HPC-DFO/UAT/issues/103 ou https://gitlab-gccloud.science.gc.ca/HPC-DFO/UAT/issues/103 selon le réseau à partir duquel vous accédez à Science).  De cette manière, nous pourrions vérifier s’ils sont toujours accessibles de Science immédiatement après le basculement du réseau afin de corriger les configurations du firewall le plus tôt possible.

 

Thank you / Merci,

Dale