I got it but deleted it 
Geoff 


-------- Original message --------
From: DHatWork <danhuangatwork@gmail.com>
Date: 2024-07-09 4:49 p.m. (GMT-04:00)
To: Translation Parsing <national_marine_wx_services@comm.collab.science.gc.ca>, "Chou,Mu Ling (elle | she, her) (ECCC)" <MuLing.Chou@ec.gc.ca>
Subject: [National_marine_wx_services] Fwd: TEST from Dan Huang - Testing a New Email Address

Some people who received this message don't often get email from danhuangatwork@gmail.com. Learn why this is important
Test #2.   
Hi Folks,
If you get this email, please forward it to me at Daniel.huang@ec.gc.ca, which will verify that you received this email via this email Distribution List.
The explanation for this test is below.
Thanks,
Dan


---------- Forwarded message ---------
From: DHatWork <danhuangatwork@gmail.com>
Date: Mon, Jul 8, 2024 at 5:11 PM
Subject: TEST from Dan Huang - Testing a New Email Address
To: <national_marine_wx_services@comm.collab.science.gc.ca>
Cc: Dan Huang - ECCC <danhuangatwork@gmail.com>, <muling.chou@ec.gc.ca>


Hi Folks,

If you get this email, please forward it to me Daniel.huang@ec.gc.ca, which will verify that you received this email.

 

Background

 

Since Nov 2023, we have had several cases where the Marine Weather Statement (FQ20 CYQX) was not translated due to parsing error(s).  The French product did not reach users.

 

Each error was caused by a specific parsing error.   And so, a script was written to catch and notify various people (including Translation Bureau) of these specific parsing errors.  Within the script, we wanted to use our EC.F PNDA PMSM / NPBD MWSP F.EC  distribution list (DL) to notify our marine team.    But it was revealed during Acceptance Testing that our DL would not work because it is only visible internally.      

 

The script needs an email address that is visible *externally* outside of MSC  (the reason I am sending this email from my Gmail).

 

A new DL called   National_Marine_Wx_Services   was created.

The email address is:    National_Marine_Wx_Services@comm.collab.science.gc.ca

 

Names on that DL will be the people on our team:

 

Geoffrey.dunsworth@ec.gc.ca

Dominic.carino@ec.gc.ca

Daniel.huang@ec.gc.ca

Tom.king@ec.gc.ca

jennifer.lee8@ec.gc.ca

Cara.Patton@ec.gc.ca

bryan.vanwilgenburg@ec.gc.ca

 

 

Notes:

  • A bilingual email address is not needed because only the script will be using it.
  • Our Marine Team will "own" this new DL.  But only SSC can make changes.   If any changes are needed to modify the members of the DL, a request must be sent to SSC.



Dan

 

National Marine Program Supervisor, Meteorological Service of Canada (MSC)

Environment and Climate Change Canada (ECCC), Govt of Canada

daniel.huang@ec.gc.ca / Cell: 709-424-7337 / Fax: 709-256-6627

 

Superviseur du programme maritime national, Service météorologique du Canada (SMC)
Environnement et changements climatiques Canada (ECCC), Govt du Canada
daniel.huang@ec.gc.ca / Cell: 709-424-7337 / Fax: 709-256-6627