(English follows)

Chers usagers des données ouvertes du SMC,

Ce message fait suite à celui envoyé en décembre dernier concernant le changement important qui a été mis en œuvre pour les données d’observation du Gouvernement de l’Alberta, maintenant disponibles à cette adresse :

https://dd.meteo.gc.ca/observations/swob-ml/partners/ab_agriculture

À partir du 11 février 2025, l’élément de jauge de précipitations cumulée (« cum_pcpn_gag_wt ») ne sera plus disponible dans le jeu de données du ministère de l’Agriculture et de l'Irrigation

du Gouvernement de l'Alberta (AB-MAI).

Cet élément sera supprimé pour s'aligner sur les protocoles de qualité de données du fournisseur de données. La quantité de précipitations à qualité contrôlée est disponible pour ce réseau en temps non réel via le site Alberta Climate Information Service.

Le guide des produits de ces données SWOB sera mis à jour en conséquence.

Nous sommes désolés des impacts que ces changements, hors de notre portée, pourraient entrainer dans vos applications.

N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou supplément d’information.

Cordialement

Sandrine

====================

Dear MSC Open Data users,

This message follows the one sent last December concerning the important change that has been implemented for the Government of Alberta's observation data, now available at this address:

https://dd.weather.gc.ca/observations/swob-ml/partners/ab_agriculture

As of February 11, 2025, the cumulative precipitation gauge weight element (“cum_pcpn_gag_wt”) will no longer be available in the Alberta Government’s Ministry of Agriculture and Irrigation (AB-MAI) dataset.

This element will be removed to align with the data provider's data quality protocols. Quality-controlled precipitation quantity is available for this network in non-real time via the Alberta Climate Information Service.

The SWOB data product guide will be updated accordingly.

We apologize for any impact these changes, which are beyond our control, may have on your applications.

Please do not hesitate to contact me should you have any questions or require further information.

Sincerely,

Sandrine

---------

Sandrine Edouard

Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

dps-client@ec.gc.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700

Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info

Votre avis nous intéresse

Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access

Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations

Environment and Climate Change Canada, Government of Canada

dps-client@ec.gc.ca / Phone (M365): 1-438-801 0700

dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info

Your opinion matters to us