[GeoMet-Info] Update to GeoMet Services / Mise à jour des services GeoMet

(Le français suit) The GeoMet services have been significantly improved: * An important bug that impeded some users of accessing the GeoMet services have been fixed. * The color scheme and legend for hurricane data in the KML format has been enhanced. Regards, The GeoMet Team - - - - - - - - - - - - Les services GeoMet ont été significativement améliorés : * Un important bogue qui empêchait certains usagers d'accéder aux services GeoMet a été réglé. * La palette de couleur ainsi que la légende des données d'ouragans au format KML ont été améliorées. Salutations, L'équipe GeoMet -- Alexandre Leroux, M.Sc., ing. MSC Data Management Section / Section de gestion des données du SMC Canadian Meteorological Centre / Centre météorologique canadien Environment Canada / Environnement Canada alexandre.leroux(a)ec.gc.ca - (514) 421-5024