Re: [GeoMet-Info] Update to GeoMet Services / Mise à jour des services GéoMet

[le français suit] Dear GeoMet users, We're glad to announce significant improvements to the GeoMet services. This update is being done at the moment and the new GeoMet services should be available by the end of the day. The main improvements: * Significant performance improvements * Fixed some GeoMet's KML layers being trimmed in some areas in Google Earth * Fixed hurricane paths missing from the GeoMet KML * Other minor bug fixes Please let us know if you find any issue after the update. Regards, The GeoMet Team = = = = = = = = Chers usagers de GéoMet, Nous sommes fiers d'annoncer des améliorations significatives aux services GéoMet. Cette mise à jour a lieu aujourd'hui et les nouveaux services GéoMet devraient être disponibles d'ici la fin de la journée. Les principales améliorations : * Amélioration significative des performances * Correction de quelques couches du KML de GeoMet qui étaient tronquées dans certaines régions dans Google Earth * Correction de l'absence des trajectoires d'ouragans du KML de GeoMet * Autre corrections mineures Laissez-nous savoir si vous rencontrer quelconque problème après la mise à jour. Salutations, L'équipe GéoMet