[GeoMet-Info] GeoMet temporarily not available / GeoMet temporairement non-disponible

[le français suit] The GeoMet Services are currently experiencing intermittent problems which make the weather layers unavailable. We are working on fixing these issues. Thank you for your comprehension, The GeoMet team - - - - - - - - - - - Les services GeoMet souffrent présentement de problèmes intermittents qui rendent les couches météorologiques non-disponibles. Nous travaillons à régler ce problème. Merci de votre compréhension, L'équipe GeoMet -- Alexandre Leroux, M.Sc., ing. MSC Data Management Section / Section de gestion des données du SMC Environment Canada / Environnement Canada alexandre.leroux(a)ec.gc.ca - (514) 421-5024