0€ *†H†÷
 €0€

1 0  `†H
e
0€ *†H†÷

 €‚ßÖContent-Type: multipart/alternative; boundary="--=_NextPart_EE_141522370.-1714789376" ----=_NextPart_EE_141522370.-1714789376 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable =5B le fran=C3=A7ais suit =5D Dear MSC Open Data Users, The MSC AniMet team is excited to announce the release of MSC AniMet 2.3= =21 This update brings a range of new features and improvements, includi= ng easy-to-use map presets, a simplified world boundaries basemap and ov= erlay with optional place names, and new markup tools for maps and anima= tions. See below for a full list of what=E2=80=99s new in this release. =F0=9F=9A=80 New Features in Version 2.3=20 * Map Presets: Easily add groups of commonly used layers=E2=80=94such as= radar, rain/snow accumulation, satellite imagery, alerts, and current c= onditions =E2=80=94 using the new Presets panel * Simplified Basemap and Overlays: Add simplified world boundaries (incl= uding Canadian provinces/territories and U.S. states) as a basemap or ov= erlay. You can also display place names to provide helpful reference poi= nts in your maps and animations. Access these options via the Customize M= ap menu (=F0=9F=8C=8E icon) * Map Markup Tools: Highlight or annotate your map with textboxes and sh= apes. Simply right-click on the map and select a markup option. All adde= d markups are preserved in the resulting animation * New WMS Sources: Access additional third-party WMS services, including= those from ECMWF, NASA, NOAA-nowCOAST, NOAA-NCEP, and Quebec=E2=80=99s M= inistry of Energy and Natural Resources CartoService =F0=9F=94=A7 Additional Enhancements=20 * Improved layer tree sorting and search filtering, making it easier to f= ind desired layers * Migrated to Vue 3 for improved performance and maintainability * Playback auto-pause: Interacting with UI elements now automatically pa= uses animation playback =E2=80=94 no need to manually pause via the temp= oral controller * Playback controls now appear in the collapsed controller * Keyboard navigation for moving between timesteps: Play head now bound t= o left and right arrow keys * Persistent info popup: Info popup now stays open when adding new layer= s or changing the map time * New coordinate display on info popup: Latitude and longitude coordinat= es now appear in the info popup when clicking on the map. Its display fo= rmat can be changed by clicking on it and the preferred format will be r= etained * Added new play query parameter to permalinks for automatically startin= g animation loop on page load * Mobile improvements: Enhanced interactions on mobile devices by adding= an X button on legends to remove them and allowing markup objects to be= removed via a long-press * Added a play icon in the minimized temporal controller for easy access= to animation playback when minimized * Improved handling of WMS sources with time dimensions comprised of mul= tiple time intervals =F0=9F=90=9B Bug Fixes=20 * Legend positions now remain stable when enabling colored borders or sw= itching the UI language * Fixed issue where properties were shown in overlay when clicking on th= e map even when empty * Spatial extent is now preserved in animation and permalink when map is= rotated * Legends and textboxes are no longer rotated in output animation when m= ap is rotated =20 We hope you enjoy the new features and enhancements in MSC AniMet 2.3. A= s always, we welcome your feedback=21 =20 Access to MSC AniMet: https://eccc-msc.github.io/msc-animet/ =20 With MSC AniMet, users can visualize, combine, and animate over 16,000 w= eather, climate and hydrological layers. Try it yourself=21 Here are exa= mples for weather radar over North America <https://eccc-msc.github.io/m= sc-animet/?layers=3DRADAR_COVERAGE_RSNO;0.75;0;1;0;0,RADAR_COVERAGE_RSNO= =2EINV;0.75;0;1;0;0,RADAR_1KM_RSNO;0.75;1;1;0;1&extent=3D-15969874,-3409= 713,-4056938,14330635> , maximum wind gust over Canada <https://eccc-msc= =2Egithub.io/msc-animet/?layers=3DHRDPS.CONTINENTAL_WGX;0.75;1;1;0&exten= t=3D-15762147,4935655,-5068918,9365327> , surface nitrogen dioxide (NO2)= <https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=3DRAQDPS.SFC_NO2;0.75;1;= 1;0&extent=3D-16107662,4486821,-5414433,8916494> , and ocean temperature= over the globe <https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=3DOCEAN.G= IOPS.2D_TM2;0.75;1;1;0&extent=3D-22263566,-7078278,17811450,9522806> . T= he possibilities are endless=21 =20 MSC AniMet's source code is also publicly available. Learn more in the M= SC AniMet documentation: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-animet= /readme_en/. =20 Sincere regards, =20 The MSC AniMet development team =20 =20 ________________________________ Chers utilisateurs des donn=C3=A9es ouvertes du SMC <https://netrunnerdb= =2Ecom/en/card/26090?> , L'=C3=A9quipe MSC AniMet est ravie d'annoncer la sortie de MSC AniMet 2.= 3 =21 Cette mise =C3=A0 jour apporte une gamme de nouvelles fonctionnali= t=C3=A9s et d'am=C3=A9liorations, notamment des pr=C3=A9r=C3=A9glages de= cartes faciles =C3=A0 utiliser, un fond de carte simplifi=C3=A9 des fro= nti=C3=A8res mondiales et une superposition optionnelle avec des noms de= lieux, ainsi que de nouveaux outils de balisage pour les cartes et les a= nimations. Voir ci-dessous pour une liste compl=C3=A8te des nouveaut=C3=A9= s de cette version. =F0=9F=9A=80 Nouvelles fonctionnalit=C3=A9s de la version 2. 3 * Pr=C3=A9r=C3=A9glages de cartes : Ajoutez facilement des groupes de co= uches couramment utilis=C3=A9es =E2=80=94 comme le radar, l'accumulation= de pluie/neige, l'imagerie satellite, les alertes et les conditions act= uelles =E2=80=94 en utilisant le nouveau panneau Pr=C3=A9r=C3=A9glages * Fond de carte et superpositions simplifi=C3=A9s : Ajoutez des fronti=C3= =A8res mondiales simplifi=C3=A9es (incluant les provinces/territoires ca= nadiens et les =C3=A9tats am=C3=A9ricains) comme fond de carte ou superp= osition. Vous pouvez =C3=A9galement afficher les noms de lieux pour four= nir des points de r=C3=A9f=C3=A9rence utiles dans vos cartes et animatio= ns. Acc=C3=A9dez =C3=A0 ces options via le menu Personnaliser la carte (= ic=C3=B4ne =F0=9F=8C=8E) * Outils de balisage de cartes : Surlignez ou annotez votre carte avec d= es zones de texte et des formes. Faites simplement un clic droit sur la c= arte et s=C3=A9lectionnez une option de balisage. Tous les balisages ajo= ut=C3=A9s sont pr=C3=A9serv=C3=A9s dans l'animation r=C3=A9sultante * Nouvelles sources WMS : Acc=C3=A9dez =C3=A0 des services WMS tiers sup= pl=C3=A9mentaires, notamment ceux du CEPMMT, de la NASA, de NOAA-nowCOAS= T, de NOAA-NCEP, et du CartoService du Minist=C3=A8re de l'=C3=89nergie e= t des Ressources naturelles et des For=C3=AAts du Qu=C3=A9bec =20 =F0=9F=94=A7 Am=C3=A9liorations suppl=C3=A9mentaires=20 * Am=C3=A9lioration du tri de l'arbre des couches et du filtrage de rech= erche, facilitant la recherche des couches d=C3=A9sir=C3=A9es * Migration vers Vue 3 pour une performance et une maintenabilit=C3=A9 a= m=C3=A9lior=C3=A9es * Pause automatique de la lecture : L'interaction avec les =C3=A9l=C3=A9= ments de l'interface utilisateur met maintenant automatiquement en pause= la lecture de l'animation =E2=80=94 plus besoin de faire une pause manu= ellement via le contr=C3=B4leur temporel * Les contr=C3=B4les de lecture apparaissent maintenant dans le contr=C3= =B4leur r=C3=A9duit * Navigation au clavier pour se d=C3=A9placer entre les pas de temps : L= a t=C3=AAte de lecture est maintenant li=C3=A9e aux touches fl=C3=A9ch=C3= =A9es gauche et droite * Info-bulle persistante : L'info-bulle reste maintenant ouverte lors de= l'ajout de nouvelles couches ou du changement de l'heure de la carte * Nouvel affichage des coordonn=C3=A9es sur l'info-bulle : Les coordonn=C3= =A9es de latitude et longitude apparaissent maintenant dans l'info-bulle= lors d'un clic sur la carte. Son format d'affichage peut =C3=AAtre modi= fi=C3=A9 en cliquant dessus et le format pr=C3=A9f=C3=A9r=C3=A9 sera con= serv=C3=A9 * Ajout du nouveau param=C3=A8tre de requ=C3=AAte play aux liens permane= nts pour d=C3=A9marrer automatiquement la boucle d'animation au chargeme= nt de la page * Am=C3=A9liorations mobiles : Interactions am=C3=A9lior=C3=A9es sur les= appareils mobiles en ajoutant un bouton X sur les l=C3=A9gendes pour le= s supprimer et en permettant aux objets de balisage d'=C3=AAtre supprim=C3= =A9s via un appui long * Ajout d'une ic=C3=B4ne de lecture dans le contr=C3=B4leur temporel min= imis=C3=A9 pour un acc=C3=A8s facile =C3=A0 la lecture d'animation lorsq= u'il est minimis=C3=A9. * Am=C3=A9lioration de la gestion des sources WMS avec des dimensions te= mporelles compos=C3=A9es de plusieurs intervalles de temps =20 =F0=9F=90=9B Corrections de bogues=20 * Les positions des l=C3=A9gendes restent maintenant stables lors de l'a= ctivation des bordures color=C3=A9es ou du changement de langue de l'int= erface utilisateur * Correction du probl=C3=A8me o=C3=B9 les propri=C3=A9t=C3=A9s =C3=A9tai= ent affich=C3=A9es en superposition lors d'un clic sur la carte m=C3=AAm= e quand elles =C3=A9taient vides * L'=C3=A9tendue spatiale est maintenant pr=C3=A9serv=C3=A9e dans l'anim= ation et le lien permanent lorsque la carte est pivot=C3=A9e * Les l=C3=A9gendes et zones de texte ne sont plus pivot=C3=A9es dans l'= animation de sortie lorsque la carte est pivot=C3=A9e =20 ________________________________ Nous esp=C3=A9rons que vous appr=C3=A9cierez les nouvelles fonctionnalit= =C3=A9s et am=C3=A9liorations de MSC AniMet 2.3. Comme toujours, nous ac= cueillons vos commentaires =21 =20 Acc=C3=A8s =C3=A0 MSC AniMet : https://eccc-msc.github.io/msc-animet/ <h= ttps://eccc-msc.github.io/msc-animet/>=20 =20 Avec MSC AniMet, les utilisateurs peuvent visualiser, combiner et animer= plus de 16 000 couches m=C3=A9t=C3=A9orologiques, climatiques et hydrol= ogiques. Essayez-le vous-m=C3=AAme =21 Voici des exemples pour le radar m= =C3=A9t=C3=A9orologique sur l'Am=C3=A9rique du Nord <https://eccc-msc.gi= thub.io/msc-animet/?layers=3DRADAR_COVERAGE_RSNO;0.75;0;1;0;0,RADAR_COVE= RAGE_RSNO.INV;0.75;0;1;0;0,RADAR_1KM_RSNO;0.75;1;1;0;1&extent=3D-1596987= 4,-3409713,-4056938,14330635> , les rafales de vent maximales sur le Can= ada <https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=3DHRDPS.CONTINENTAL_W= GX;0.75;1;1;0&extent=3D-15762147,4935655,-5068918,9365327> , le dioxyde d= 'azote (NO2) de surface <https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=3D= RAQDPS.SFC_NO2;0.75;1;1;0&extent=3D-16107662,4486821,-5414433,8916494> ,= et la temp=C3=A9rature oc=C3=A9anique sur le globe <https://eccc-msc.gi= thub.io/msc-animet/?layers=3DOCEAN.GIOPS.2D_TM2;0.75;1;1;0&extent=3D-222= 63566,-7078278,17811450,9522806> . Les possibilit=C3=A9s sont infinies =21= =20 Le code source de MSC AniMet est =C3=A9galement disponible publiquement.= Apprenez-en plus dans la documentation de MSC AniMet : https://eccc-msc= =2Egithub.io/open-data/msc-animet/readme_fr/ <https://eccc-msc.github.io= /open-data/msc-animet/readme_fr/> . =20 Salutations sinc=C3=A8res, =20 L'=C3=A9quipe de d=C3=A9veloppement MSC AniMet =20 ----=_NextPart_EE_141522370.-1714789376 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <html xmlns:v=3D=22urn:schemas-microsoft-com:vml=22 xmlns:o=3D=22urn:sch= emas-microsoft-com:office:office=22 xmlns:w=3D=22urn:schemas-microsoft-c= om:office:word=22 xmlns:m=3D=22http://schemas.microsoft.com/office/2004/= 12/omml=22 xmlns=3D=22http://www.w3.org/TR/REC-html40=22><head><meta nam= e=3DGenerator content=3D=22Microsoft Word 15 (filtered medium)=22><=21--= =5Bif =21mso=5D><style>v=5C:* =7Bbehavior:url(=23default=23VML);=7D o=5C:* =7Bbehavior:url(=23default=23VML);=7D w=5C:* =7Bbehavior:url(=23default=23VML);=7D =2Eshape =7Bbehavior:url(=23default=23VML);=7D </style><=21=5Bendif=5D--><style><=21-- /* Font Definitions */ =40font-face =7Bfont-family:Wingdings; panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;=7D =40font-face =7Bfont-family:=22Cambria Math=22; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;=7D =40font-face =7Bfont-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;=7D =40font-face =7Bfont-family:Aptos;=7D =40font-face =7Bfont-family:=22Segoe UI Emoji=22; panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;=7D /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal =7Bmargin:0cm; font-size:11.0pt; font-family:=22Calibri=22,sans-serif; mso-ligatures:standardcontextual;=7D a:link, span.MsoHyperlink =7Bmso-style-priority:99; color:=230563C1; text-decoration:underline;=7D span.EmailStyle17 =7Bmso-style-type:personal-compose; font-family:=22Aptos=22,sans-serif; color:windowtext;=7D =2EMsoChpDefault =7Bmso-style-type:export-only; font-size:11.0pt;=7D =40page WordSection1 =7Bsize:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;=7D div.WordSection1 =7Bpage:WordSection1;=7D /* List Definitions */ =40list l0 =7Bmso-list-id:7997644; mso-list-template-ids:1370277606;=7D =40list l0:level1 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0B7; mso-level-tab-stop:36.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Symbol;=7D =40list l0:level2 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:72.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:=22Courier New=22; mso-bidi-font-family:=22Times New Roman=22;=7D =40list l0:level3 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:108.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l0:level4 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:144.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l0:level5 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:180.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l0:level6 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:216.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l0:level7 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:252.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l0:level8 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:288.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l0:level9 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:324.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l1 =7Bmso-list-id:264729923; mso-list-template-ids:-695145272;=7D =40list l1:level1 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0B7; mso-level-tab-stop:36.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Symbol;=7D =40list l1:level2 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:72.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:=22Courier New=22; mso-bidi-font-family:=22Times New Roman=22;=7D =40list l1:level3 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:108.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l1:level4 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:144.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l1:level5 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:180.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l1:level6 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:216.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l1:level7 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:252.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l1:level8 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:288.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l1:level9 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:324.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l2 =7Bmso-list-id:295990483; mso-list-template-ids:1097771376;=7D =40list l2:level1 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0B7; mso-level-tab-stop:36.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Symbol;=7D =40list l2:level2 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:72.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:=22Courier New=22; mso-bidi-font-family:=22Times New Roman=22;=7D =40list l2:level3 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:108.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l2:level4 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:144.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l2:level5 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:180.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l2:level6 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:216.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l2:level7 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:252.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l2:level8 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:288.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l2:level9 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:324.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l3 =7Bmso-list-id:640501454; mso-list-template-ids:781856320;=7D =40list l3:level1 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0B7; mso-level-tab-stop:36.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Symbol;=7D =40list l3:level2 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:72.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:=22Courier New=22; mso-bidi-font-family:=22Times New Roman=22;=7D =40list l3:level3 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:108.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l3:level4 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:144.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l3:level5 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:180.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l3:level6 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:216.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l3:level7 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:252.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l3:level8 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:288.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l3:level9 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:324.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l4 =7Bmso-list-id:1373068091; mso-list-template-ids:1884449710;=7D =40list l4:level1 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0B7; mso-level-tab-stop:36.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Symbol;=7D =40list l4:level2 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:72.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:=22Courier New=22; mso-bidi-font-family:=22Times New Roman=22;=7D =40list l4:level3 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:108.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l4:level4 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:144.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l4:level5 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:180.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l4:level6 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:216.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l4:level7 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:252.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l4:level8 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:288.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l4:level9 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:324.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l5 =7Bmso-list-id:1665934053; mso-list-template-ids:-902517820;=7D =40list l5:level1 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0B7; mso-level-tab-stop:36.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Symbol;=7D =40list l5:level2 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:72.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:=22Courier New=22; mso-bidi-font-family:=22Times New Roman=22;=7D =40list l5:level3 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:108.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l5:level4 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:144.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l5:level5 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:180.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l5:level6 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:216.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l5:level7 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:252.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l5:level8 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:288.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l5:level9 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:324.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l6 =7Bmso-list-id:1873885961; mso-list-template-ids:392566386;=7D =40list l6:level1 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0B7; mso-level-tab-stop:36.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Symbol;=7D =40list l6:level2 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:72.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:=22Courier New=22; mso-bidi-font-family:=22Times New Roman=22;=7D =40list l6:level3 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:108.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l6:level4 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:144.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l6:level5 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:180.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l6:level6 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:216.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l6:level7 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:252.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l6:level8 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:288.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l6:level9 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:324.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l7 =7Bmso-list-id:2067993682; mso-list-template-ids:-1996169996;=7D =40list l7:level1 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0B7; mso-level-tab-stop:36.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Symbol;=7D =40list l7:level2 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:72.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:=22Courier New=22; mso-bidi-font-family:=22Times New Roman=22;=7D =40list l7:level3 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:108.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l7:level4 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:144.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l7:level5 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:180.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l7:level6 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:216.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l7:level7 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:252.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l7:level8 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:288.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D =40list l7:level9 =7Bmso-level-number-format:bullet; mso-level-text:=5CF0A7; mso-level-tab-stop:324.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Wingdings;=7D ol =7Bmargin-bottom:0cm;=7D ul =7Bmargin-bottom:0cm;=7D --></style><=21--=5Bif gte mso 9=5D><xml> <o:shapedefaults v:ext=3D=22edit=22 spidmax=3D=221026=22 /> </xml><=21=5Bendif=5D--><=21--=5Bif gte mso 9=5D><xml> <o:shapelayout v:ext=3D=22edit=22> <o:idmap v:ext=3D=22edit=22 data=3D=221=22 /> </o:shapelayout></xml><=21=5Bendif=5D--></head><body lang=3DEN-US link=3D= =22=230563C1=22 vlink=3D=22=23954F72=22 style=3D'word-wrap:break-word'><= div class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:12.= 0pt'><i><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>=5B le fran=C3= =A7ais suit =5D</span></i><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-se= rif'><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:1= 2.0pt'><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>Dear MSC Open D= ata Users,<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bot= tom:12.0pt'><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>The MSC A= niMet team is excited to announce the release of&nbsp;<b>MSC AniMet 2.3<= /b>=21 This update brings a range of new features and improvements, incl= uding easy-to-use map presets, a simplified world boundaries basemap and= overlay with optional place names, and new markup tools for maps and an= imations. See below for a full list of what=E2=80=99s new in this releas= e.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><b><span style=3D'font-size= :14.0pt;font-family:=22Segoe UI Emoji=22,sans-serif'>=F0=9F=9A=80</span>= </b><b><span style=3D'font-size:14.0pt;font-family:=22Aptos=22,sans-seri= f'> New Features in Version 2.3 <o:p></o:p></span></b></p><ul style=3D'm= argin-top:0cm' type=3Ddisc><li class=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l7 le= vel1 lfo1'><b><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>Map Pre= sets:</span></b><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>&nbsp= ;Easily add groups of commonly used layers=E2=80=94such as radar, rain/s= now accumulation, satellite imagery, alerts, and current conditions =E2=80= =94 using the new&nbsp;<b>Presets</b>&nbsp;panel<o:p></o:p></span></li><= li class=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l7 level1 lfo1'><b><span style=3D= 'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>Simplified Basemap and Overlays:</s= pan></b><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>&nbsp;Add sim= plified world boundaries (including Canadian provinces/territories and U= =2ES. states) as a&nbsp;<b>basemap</b>&nbsp;or&nbsp;<b>overlay</b>. You c= an also display&nbsp;<b>place names</b>&nbsp;to provide helpful referenc= e points in your maps and animations. Access these options via the&nbsp;= <b>Customize Map</b>&nbsp;menu (</span><span style=3D'font-family:=22Seg= oe UI Emoji=22,sans-serif'>=F0=9F=8C=8E</span><span style=3D'font-family= :=22Aptos=22,sans-serif'> icon)<o:p></o:p></span></li><li class=3DMsoNor= mal style=3D'mso-list:l7 level1 lfo1'><b><span style=3D'font-family:=22A= ptos=22,sans-serif'>Map Markup Tools:</span></b><span style=3D'font-fami= ly:=22Aptos=22,sans-serif'>&nbsp;Highlight or annotate your map with&nbs= p;<b>textboxes</b>&nbsp;and&nbsp;<b>shapes</b>. Simply right-click on th= e map and select a markup option. All added markups are preserved in the= resulting animation<o:p></o:p></span></li><li class=3DMsoNormal style=3D= 'margin-bottom:12.0pt;mso-list:l7 level1 lfo1'><b><span style=3D'font-fa= mily:=22Aptos=22,sans-serif'>New WMS Sources:</span></b><span style=3D'f= ont-family:=22Aptos=22,sans-serif'>&nbsp;Access additional third-party W= MS services, including those from&nbsp;<b>ECMWF</b>,&nbsp;<b>NASA</b>,&n= bsp;<b>NOAA-nowCOAST</b>,&nbsp;<b>NOAA-NCEP</b>, and&nbsp;<b>Quebec=E2=80= =99s Ministry of Energy and Natural Resources CartoService</b><o:p></o:p= t;font-family:=22Segoe UI Emoji=22,sans-serif'>=F0=9F=94=A7</span></b><b= ditional Enhancements <o:p></o:p></span></b></p><ul style=3D'margin-top:= 0cm' type=3Ddisc><li class=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l5 level1 lfo2'= er tree sorting</b>&nbsp;and&nbsp;<b>search filtering</b>, making it eas= ier to find desired layers<o:p></o:p></span></li><li class=3DMsoNormal s= tyle=3D'mso-list:l5 level1 lfo2'><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,= sans-serif'>Migrated to&nbsp;<b>Vue 3</b>&nbsp;for improved performance a= nd maintainability<o:p></o:p></span></li><li class=3DMsoNormal style=3D'= mso-list:l5 level1 lfo2'><b><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-= serif'>Playback auto-pause:</span></b><span style=3D'font-family:=22Apto= s=22,sans-serif'>&nbsp;Interacting with UI elements now automatically pa= uses animation playback =E2=80=94 no need to manually pause via the temp= oral controller<o:p></o:p></span></li><li class=3DMsoNormal style=3D'mso= -list:l5 level1 lfo2'><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'= an></li><li class=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l5 level1 lfo2'><b><span= style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>Keyboard navigation for mo= ving between timesteps:</span></b><span style=3D'font-family:=22Aptos=22= ,sans-serif'>&nbsp;Play head now bound to left and right arrow keys<o:p>= </o:p></span></li><li class=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l5 level1 lfo2= '><b><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>Persistent info p= opup:</span></b><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>&nbsp= ;Info popup now stays open when adding new layers or changing the map ti= me<o:p></o:p></span></li><li class=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l5 leve= l1 lfo2'><b><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>New coord= inate display on info popup:</span></b><span style=3D'font-family:=22Apt= os=22,sans-serif'>&nbsp;Latitude and longitude coordinates now appear in= the info popup when clicking on the map. Its display format can be chan= ged by clicking on it and the preferred format will be retained<o:p></o:= p></span></li><li class=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l5 level1 lfo2'><s= pan style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>Added new&nbsp;play&nbs= p;query parameter to permalinks for automatically starting animation loo= p on page load<o:p></o:p></span></li><li class=3DMsoNormal style=3D'mso-= list:l5 level1 lfo2'><b><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-seri= f'>Mobile improvements:</span></b><span style=3D'font-family:=22Aptos=22= ,sans-serif'>&nbsp;Enhanced interactions on mobile devices by adding an X= button on legends to remove them and allowing markup objects to be remo= ved via a long-press<o:p></o:p></span></li><li class=3DMsoNormal style=3D= 'mso-list:l5 level1 lfo2'><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-se= rif'>Added a&nbsp;<b>play icon in the minimized temporal controller</b>&= nbsp;for easy access to animation playback when minimized<o:p></o:p></sp= an></li><li class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:12.0pt;mso-list:l5 l= evel1 lfo2'><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>Improved h= andling of WMS sources with time dimensions comprised of multiple time i= ntervals<o:p></o:p></span></li></ul><p class=3DMsoNormal><b><span style=3D= 'font-size:14.0pt;font-family:=22Segoe UI Emoji=22,sans-serif'>=F0=9F=90= =9B</span></b><b><span style=3D'font-size:14.0pt;font-family:=22Aptos=22= ,sans-serif'> Bug Fixes <o:p></o:p></span></b></p><ul style=3D'margin-to= p:0cm' type=3Ddisc><li class=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l0 level1 lfo= 3'><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>Legend positions n= ow remain stable when enabling colored borders or switching the UI langu= age<o:p></o:p></span></li><li class=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l0 lev= el1 lfo3'><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>Fixed issue= where properties were shown in overlay when clicking on the map even wh= en empty<o:p></o:p></span></li><li class=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l= 0 level1 lfo3'><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>Spatia= l extent is now preserved in animation and permalink when map is rotated= <o:p></o:p></span></li><li class=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l0 level1= lfo3'><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>Legends and te= xtboxes are no longer rotated in output animation when map is rotated<o:= p></o:p></span></li></ul><p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-family= :=22Aptos=22,sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNorma= l><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>We hope you enjoy t= he new features and enhancements in MSC AniMet 2.3. As always, we welcom= e your feedback=21<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span style= =3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p c= lass=3DMsoNormal><b><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>A= ccess to MSC AniMet:&nbsp;<a href=3D=22https://eccc-msc.github.io/msc-an= imet/=22>https://eccc-msc.github.io/msc-animet/</a></span></b><span styl= e=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p class=3D= MsoNormal><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'><o:p>&nbsp;= </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-family:=22Apto= s=22,sans-serif'>With MSC AniMet, users can visualize, combine, and anim= ate over 16,000 weather, climate and hydrological layers. Try it yoursel= f=21 Here are examples for&nbsp;<a href=3D=22https://eccc-msc.github.io/= msc-animet/?layers=3DRADAR_COVERAGE_RSNO;0.75;0;1;0;0,RADAR_COVERAGE_RSN= O.INV;0.75;0;1;0;0,RADAR_1KM_RSNO;0.75;1;1;0;1&amp;extent=3D-15969874,-3= 409713,-4056938,14330635=22>weather radar over North America</a>,&nbsp;<= a href=3D=22https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=3DHRDPS.CONTIN= ENTAL_WGX;0.75;1;1;0&amp;extent=3D-15762147,4935655,-5068918,9365327=22>= maximum wind gust over Canada</a>,&nbsp;<a href=3D=22https://eccc-msc.gi= thub.io/msc-animet/?layers=3DRAQDPS.SFC_NO2;0.75;1;1;0&amp;extent=3D-161= 07662,4486821,-5414433,8916494=22>surface nitrogen dioxide (NO2)</a>, an= d&nbsp;<a href=3D=22https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=3DOCEA= N.GIOPS.2D_TM2;0.75;1;1;0&amp;extent=3D-22263566,-7078278,17811450,95228= 06=22>ocean temperature over the globe</a>. The possibilities are endles= s=21<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-famil= y:=22Aptos=22,sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNorm= al><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>MSC AniMet's sourc= e code is also publicly available. Learn more in the MSC AniMet document= ation:&nbsp;<a href=3D=22https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-animet= /readme_en/=22>https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-animet/readme_en= /</a>.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-fam= ily:=22Aptos=22,sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNo= rmal><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>Sincere regards,= <o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-family:=22= Aptos=22,sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><s= pan style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>The MSC AniMet developm= ent team<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-f= amily:=22Aptos=22,sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMso= Normal><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'><o:p>&nbsp;</o= :p></span></p><div class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:= center'><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'><hr size=3D1 w= idth=3D=22100%=22 noshade style=3D'color:black' align=3Dcenter></span></= div><p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:12.0pt'><span lang=3DFR-= CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>Chers utilisateurs des d= onn=C3=A9es ouvertes du&nbsp;</span><span style=3D'font-family:=22Aptos=22= ,sans-serif'><a href=3D=22https://netrunnerdb.com/en/card/26090?=22 targ= et=3D=22_blank=22><span lang=3DFR-CA>SMC</span></a></span><span lang=3DF= R-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>,<o:p></o:p></span></p= tyle=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>L'=C3=A9quipe MSC AniMet est= ravie d'annoncer la sortie de&nbsp;<b>MSC AniMet 2.3</b>&nbsp;=21 Cette= mise =C3=A0 jour apporte une gamme de nouvelles fonctionnalit=C3=A9s et= d'am=C3=A9liorations, notamment des pr=C3=A9r=C3=A9glages de cartes fac= iles =C3=A0 utiliser, un fond de carte simplifi=C3=A9 des fronti=C3=A8re= s mondiales et une superposition optionnelle avec des noms de lieux, ain= si que de nouveaux outils de balisage pour les cartes et les animations.= Voir ci-dessous pour une liste compl=C3=A8te des nouveaut=C3=A9s de cet= te version.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><b><span style=3D'= font-size:14.0pt;font-family:=22Segoe UI Emoji=22,sans-serif'>=F0=9F=9A=80= </span></b><b><span lang=3DFR-CA style=3D'font-size:14.0pt;font-family:=22= Aptos=22,sans-serif'> Nouvelles fonctionnalit=C3=A9s de la version 2. 3<= o:p></o:p></span></b></p><ul style=3D'margin-top:0cm' type=3Ddisc><li cl= ass=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l6 level1 lfo4'><b><span lang=3DFR-CA s= tyle=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>Pr=C3=A9r=C3=A9glages de car= tes :</span></b><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans= -serif'>&nbsp;Ajoutez facilement des groupes de couches couramment utili= s=C3=A9es =E2=80=94 comme le radar, l'accumulation de pluie/neige, l'ima= gerie satellite, les alertes et les conditions actuelles =E2=80=94 en ut= ilisant le nouveau panneau&nbsp;<b>Pr=C3=A9r=C3=A9glages</b><o:p></o:p><= /span></li><li class=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l6 level1 lfo4'><b><s= pan lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>Fond de ca= rte et superpositions simplifi=C3=A9s :</span></b><span lang=3DFR-CA sty= le=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>&nbsp;Ajoutez des fronti=C3=A8= res mondiales simplifi=C3=A9es (incluant les provinces/territoires canad= iens et les =C3=A9tats am=C3=A9ricains) comme&nbsp;<b>fond de carte</b>&= nbsp;ou&nbsp;<b>superposition</b>. Vous pouvez =C3=A9galement afficher l= es&nbsp;<b>noms de lieux</b>&nbsp;pour fournir des points de r=C3=A9f=C3= =A9rence utiles dans vos cartes et animations. Acc=C3=A9dez =C3=A0 ces o= ptions via le menu&nbsp;<b>Personnaliser la carte</b>&nbsp;(ic=C3=B4ne <= /span><span style=3D'font-family:=22Segoe UI Emoji=22,sans-serif'>=F0=9F= =8C=8E</span><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-se= rif'>)<o:p></o:p></span></li><li class=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l6 l= evel1 lfo4'><b><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-= serif'>Outils de balisage de cartes :</span></b><span lang=3DFR-CA style= =3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>&nbsp;Surlignez ou annotez votre= carte avec des&nbsp;<b>zones de texte</b>&nbsp;et des&nbsp;<b>formes</b= option de balisage. </span><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-= serif'>Tous les balisages ajout=C3=A9s sont pr=C3=A9serv=C3=A9s dans l'a= nimation r=C3=A9sultante<o:p></o:p></span></li></ul><ul style=3D'margin-= top:0cm' type=3Ddisc><li class=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l3 level1 l= fo5'><b><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>= Nouvelles sources WMS :</span></b><span lang=3DFR-CA style=3D'font-famil= y:=22Aptos=22,sans-serif'>&nbsp;Acc=C3=A9dez =C3=A0 des services WMS tie= rs suppl=C3=A9mentaires, notamment ceux du&nbsp;<b>CEPMMT</b>, de la&nbs= p;<b>NASA</b>, de&nbsp;<b>NOAA-nowCOAST</b>, de&nbsp;<b>NOAA-NCEP</b>, e= t du&nbsp;<b>CartoService du Minist=C3=A8re de l'=C3=89nergie et des Res= sources naturelles et des For=C3=AAts du Qu=C3=A9bec</b><o:p></o:p></spa= n></li></ul><p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:36.0pt'><span lang= =3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p><= /span></p><p class=3DMsoNormal><b><span style=3D'font-size:14.0pt;font-f= amily:=22Segoe UI Emoji=22,sans-serif'>=F0=9F=94=A7</span></b><b><span s= tyle=3D'font-size:14.0pt;font-family:=22Aptos=22,sans-serif'> Am=C3=A9li= orations suppl=C3=A9mentaires <o:p></o:p></span></b></p><ul style=3D'mar= gin-top:0cm' type=3Ddisc><li class=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l2 leve= l1 lfo6'><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'= nbsp;<b>filtrage de recherche</b>, facilitant la recherche des couches d= =C3=A9sir=C3=A9es<o:p></o:p></span></li><li class=3DMsoNormal style=3D'm= so-list:l2 level1 lfo6'><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos= =22,sans-serif'>Migration vers&nbsp;<b>Vue 3</b>&nbsp;pour une performan= ce et une maintenabilit=C3=A9 am=C3=A9lior=C3=A9es<o:p></o:p></span></li= FR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>Pause automatique de l= a lecture :</span></b><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22= ,sans-serif'>&nbsp;L'interaction avec les =C3=A9l=C3=A9ments de l'interf= ace utilisateur met maintenant automatiquement en pause la lecture de l'= animation =E2=80=94 plus besoin de faire une pause manuellement via le c= ontr=C3=B4leur temporel<o:p></o:p></span></li><li class=3DMsoNormal styl= e=3D'mso-list:l2 level1 lfo6'><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22= Aptos=22,sans-serif'>Les contr=C3=B4les de lecture apparaissent maintena= nt dans le contr=C3=B4leur r=C3=A9duit<o:p></o:p></span></li><li class=3D= MsoNormal style=3D'mso-list:l2 level1 lfo6'><b><span lang=3DFR-CA style=3D= 'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>Navigation au clavier pour se d=C3=A9= placer entre les pas de temps :</span></b><span lang=3DFR-CA style=3D'fo= nt-family:=22Aptos=22,sans-serif'>&nbsp;La t=C3=AAte de lecture est main= tenant li=C3=A9e aux touches fl=C3=A9ch=C3=A9es gauche et droite<o:p></o= :p></span></li><li class=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l2 level1 lfo6'><= b><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>Info-b= ulle persistante :</span></b><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22= Aptos=22,sans-serif'>&nbsp;L'info-bulle reste maintenant ouverte lors de= l'ajout de nouvelles couches ou du changement de l'heure de la carte<o:= p></o:p></span></li><li class=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l2 level1 lf= o6'><b><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>N= ouvel affichage des coordonn=C3=A9es sur l'info-bulle :</span></b><span l= ang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>&nbsp;Les coord= onn=C3=A9es de latitude et longitude apparaissent maintenant dans l'info= -bulle lors d'un clic sur la carte. Son format d'affichage peut =C3=AAtr= e modifi=C3=A9 en cliquant dessus et le format pr=C3=A9f=C3=A9r=C3=A9 se= ra conserv=C3=A9<o:p></o:p></span></li><li class=3DMsoNormal style=3D'ms= o-list:l2 level1 lfo6'><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22= ,sans-serif'>Ajout du nouveau param=C3=A8tre de requ=C3=AAte&nbsp;play&n= bsp;aux liens permanents pour d=C3=A9marrer automatiquement la boucle d'= animation au chargement de la page<o:p></o:p></span></li><li class=3DMso= Normal style=3D'mso-list:l2 level1 lfo6'><b><span lang=3DFR-CA style=3D'= font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>Am=C3=A9liorations mobiles :</span><= /b><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>&nbsp= ;Interactions am=C3=A9lior=C3=A9es sur les appareils mobiles en ajoutant= un bouton X sur les l=C3=A9gendes pour les supprimer et en permettant a= ux objets de balisage d'=C3=AAtre supprim=C3=A9s via un appui long<o:p><= /o:p></span></li><li class=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l2 level1 lfo6'= 'une&nbsp;<b>ic=C3=B4ne de lecture dans le contr=C3=B4leur temporel mini= mis=C3=A9</b>&nbsp;pour un acc=C3=A8s facile =C3=A0 la lecture d'animati= on lorsqu'il est minimis=C3=A9.<o:p></o:p></span></li></ul><ul style=3D'= margin-top:0cm' type=3Ddisc><li class=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l4 l= evel1 lfo7'><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-ser= if'>Am=C3=A9lioration de la gestion des sources WMS avec des dimensions t= emporelles compos=C3=A9es de plusieurs intervalles de temps<o:p></o:p></= span></li></ul><p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR-CA style=3D'font-fam= ily:=22Aptos=22,sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNo= rmal><b><span style=3D'font-size:14.0pt;font-family:=22Segoe UI Emoji=22= ,sans-serif'>=F0=9F=90=9B</span></b><b><span style=3D'font-size:14.0pt;f= ont-family:=22Aptos=22,sans-serif'> Corrections de bogues <o:p></o:p></s= pan></b></p><ul style=3D'margin-top:0cm' type=3Ddisc><li class=3DMsoNorm= al style=3D'mso-list:l1 level1 lfo8'><span lang=3DFR-CA style=3D'font-fa= mily:=22Aptos=22,sans-serif'>Les positions des l=C3=A9gendes restent mai= ntenant stables lors de l'activation des bordures color=C3=A9es ou du ch= angement de langue de l'interface utilisateur<o:p></o:p></span></li><li c= lass=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l1 level1 lfo8'><span lang=3DFR-CA st= yle=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>Correction du probl=C3=A8me o= =C3=B9 les propri=C3=A9t=C3=A9s =C3=A9taient affich=C3=A9es en superposi= tion lors d'un clic sur la carte m=C3=AAme quand elles =C3=A9taient vide= s<o:p></o:p></span></li><li class=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l1 level= 1 lfo8'><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>= L'=C3=A9tendue spatiale est maintenant pr=C3=A9serv=C3=A9e dans l'animat= ion et le lien permanent lorsque la carte est pivot=C3=A9e<o:p></o:p></s= pan></li><li class=3DMsoNormal style=3D'mso-list:l1 level1 lfo8'><span l= ang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>Les l=C3=A9gend= es et zones de texte ne sont plus pivot=C3=A9es dans l'animation de sort= ie lorsque la carte est pivot=C3=A9e<o:p></o:p></span></li></ul><p class= =3DMsoNormal><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-se= rif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><div class=3DMsoNormal align=3Dcenter s= tyle=3D'text-align:center'><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-s= erif'><hr size=3D1 width=3D=22100%=22 noshade style=3D'color:black' alig= n=3Dcenter></span></div><p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR-CA style=3D= 'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>Nous esp=C3=A9rons que vous appr=C3= =A9cierez les nouvelles fonctionnalit=C3=A9s et am=C3=A9liorations de MS= C AniMet 2.3. Comme toujours, nous accueillons vos commentaires =21<o:p>= </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR-CA style=3D'font-f= amily:=22Aptos=22,sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMso= Normal><b><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif= '>Acc=C3=A8s =C3=A0 MSC AniMet :&nbsp;</span></b><b><span style=3D'font-= family:=22Aptos=22,sans-serif'><a href=3D=22https://eccc-msc.github.io/m= sc-animet/=22><span lang=3DFR-CA>https://eccc-msc.github.io/msc-animet/<= /span></a></span></b><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22= ,sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR-= CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span>= </p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Apto= s=22,sans-serif'>Avec MSC AniMet, les utilisateurs peuvent visualiser, c= ombiner et animer plus de 16 000 couches m=C3=A9t=C3=A9orologiques, clim= atiques et hydrologiques. Essayez-le vous-m=C3=AAme =21 Voici des exempl= es pour&nbsp;</span><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'><= a href=3D=22https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=3DRADAR_COVERA= GE_RSNO;0.75;0;1;0;0,RADAR_COVERAGE_RSNO.INV;0.75;0;1;0;0,RADAR_1KM_RSNO= ;0.75;1;1;0;1&amp;extent=3D-15969874,-3409713,-4056938,14330635=22><span= lang=3DFR-CA>le radar m=C3=A9t=C3=A9orologique sur l'Am=C3=A9rique du N= ord</span></a></span><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22= ,sans-serif'>,&nbsp;</span><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-s= erif'><a href=3D=22https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=3DHRDPS= =2ECONTINENTAL_WGX;0.75;1;1;0&amp;extent=3D-15762147,4935655,-5068918,93= 65327=22><span lang=3DFR-CA>les rafales de vent maximales sur le Canada<= /span></a></span><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,san= s-serif'>,&nbsp;</span><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif= '><a href=3D=22https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=3DRAQDPS.SF= C_NO2;0.75;1;1;0&amp;extent=3D-16107662,4486821,-5414433,8916494=22><spa= n lang=3DFR-CA>le dioxyde d'azote (NO2) de surface</span></a></span><spa= n lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>, et&nbsp;</= span><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'><a href=3D=22htt= ps://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=3DOCEAN.GIOPS.2D_TM2;0.75;1;1= ;0&amp;extent=3D-22263566,-7078278,17811450,9522806=22><span lang=3DFR-C= A>la temp=C3=A9rature oc=C3=A9anique sur le globe</span></a></span><span= lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>. Les possibi= lit=C3=A9s sont infinies =21<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><= span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'><o:p>&nbs= p;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR-CA style=3D'font= -family:=22Aptos=22,sans-serif'>Le code source de MSC AniMet est =C3=A9g= alement disponible publiquement. Apprenez-en plus dans la documentation d= e MSC AniMet :&nbsp;</span><span style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-s= erif'><a href=3D=22https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-animet/readm= e_fr/=22><span lang=3DFR-CA>https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-ani= met/readme_fr/</span></a></span><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:= =22Aptos=22,sans-serif'>.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><spa= n lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'><o:p>&nbsp;<= /o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR-CA style=3D'font-fa= mily:=22Aptos=22,sans-serif'>Salutations sinc=C3=A8res,<o:p></o:p></span= os=22,sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span= lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'>L'=C3=A9quipe= de d=C3=A9veloppement MSC AniMet<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNor= mal><span lang=3DFR-CA style=3D'font-family:=22Aptos=22,sans-serif'><o:p= ----=_NextPart_EE_141522370.-1714789376--  ‚ Ž0‚K0‚3 
X[d0  *†H†÷

0>1 0 UCA1 0 U GC10U GSS-SPG10U 1CA-AC10  170716102257Z 370716105257Z0>1 0 UCA1 0 U GC10U GSS-SPG10U 1CA-AC10‚
"0  *†H†÷


‚
0‚
‚

»;2b9| æ!ø§®©J]ÛVôN/ ދÊõ>sú ”îÄ1ƒb©ŽÔuûéßVîø™ì·hMMdŠ°hÿ(}ŠHlsñKZ@F=ì]YLÙ­ Ö¥èÚD®%À7ßX8>¡H%kcÇóYÕAŒÁMÊ|Tªû¥¢áWbžücAkËý- :RË4þx]&D²O ٌéÒÿ )wïíV$J mÈ$åSö@{ÞmgÐ÷\Ž ¿h W‚˜S'2ü%cœÊ”_°àãFœË»/?E€¹-ÇXìÚ®-±¬[ñ¢$ ­ Âõï˜ë$© Ží åöLƒï?

£‚
O0‚
K0U 

ÿ0

ÿ0=U 6040  `|e
0  `|e

0  `|e
 0  `|e

0`U Y0W0U S Q€O0M1 0 UCA1 0 U GC10U GSS-SPG10U 1CA-AC11 0 UCRL10+U $0"€20170716102257Z20370716105257Z0 U 
0U #0€•!;êd+ÂܺøB¥
P¿# Ø0 U •!;êd+ÂܺøB¥
P¿# Ø0  *†H†ö}A0V8.1:4.00  *†H†÷

‚

v‰>1 WŒÔG WÊä×LN öøꬻjò4ò æ'A~'²t„ ߥDËÅ4DßÀù.æz‹™X)OÇÃáàÕ ‹ø¿:‰5§‹Z ð}—ƒbô­` Ê#Ÿ§ _Í{Ÿ TjôÙyGîˆs9p£¢ €»»óµ Ü« ¥ y.>ˆc è÷šìUþ«ëºuó'1' êí‡è† Ëq®£ï|Šô=¬ú珯žV šNªª—‹2“ˆä ÚÁäz}Ô
V’E°- J¹çí1uiÌþV%t.”|"&xŠuÀj{z.³å“ÔIxސç栜0‚˜0‚€ 
fî÷ž0  *†H†÷

0>1 0 UCA1 0 U GC10U GSS-SPG10U 1CA-AC10  250513133124Z 290513140124Z0G1 0 UCA1 0 U GC10 U EC-EC10UPelletier, Etienne0‚
"0  *†H†÷


‚
0‚
‚

¿pŽ6áï³~!}[¹ô<žþ8ñèUök.7E‡Ð¢­÷«ÞJðœž8åƒm­Æ>ªþÙلé‡ÏÏo¶^$¶*ž³ê¯†kÒ'¶l=Џ+qx=þÚö’U÷ <ã ߄\Íb"EuóBãQæ”vüðÓ C÷Ý2ž©™êöÄŸzš}æœIԎJ# >üØF}/'ÓÕ —tc—€©·†m+d+,D_ŸM‘“Qf\‹4seoÏ¥œ¿nà E.È»Ì!Àó깇C£šW;tr¬ƒßªb©7UkÏïå™:jÛWˆÍ+û;=ƍßX—è¹Ã_ìÐ_ì©/Â( {’ç

£‚
“0‚
0 U  0U 0 0  `|e

0X `†H
†úk
K IThe private key corresponding to this certificate may have been exported.0BU ;09etienne.pelletier@canada.caetienne.pelletier@ec.gc.ca0cU \0Z0X V T€R0P1 0 UCA1 0 U GC10U GSS-SPG10U 1CA-AC110UCRL93680U #0€•!;êd+ÂܺøB¥
P¿# Ø0 U ˜„¹–¹z€µ.;O3_äçWð0 U 00 *†H†ö}A 0 V10.2°0  *†H†÷

‚

=üQFJÛ]O«¬šÉ}nûkŸå}8Þ§0qøm8£úŽ(fòÖŠ%LR«€?qò}*䁀Œª: í( –ekë œ{'³&py­Yv@—:€HišP AWGp ð³É
°=DJÚbV€üšY~Ԁu·>©SÍGùÖŠµûm\éÙ~ÿ11ßô¿ÌÇ4ï ˜I eÈ Íˆ° ôi™z); œøF ðLÈJÂ(×»*2 {êeùÀ»Â× g8Á@ˆ>ug—nö~ïÎq8 B!Ò¥;æŸ ®,i2®Oãá$j[B·þ61Ÿëˆ@]Ö"U0‚Å0‚­ 
fî÷0  *†H†÷

0>1 0 UCA1 0 U GC10U GSS-SPG10U 1CA-AC10  250513133124Z 290513140124Z0G1 0 UCA1 0 U GC10 U EC-EC10UPelletier, Etienne0‚
"0  *†H†÷


‚
0‚
‚

Š÷B Bjg¿ š qê*uµ»‹Ý™Jz³È­~^Ý0ú âÅ p%H—ˆ÷$:ðõØNÒñæ
ÞI¬Ÿi~°ôàßE
²:>næ@ºZ»”=j)xééû{¹¿%ì€mãÎ~âò t՝@bÒ W6 ŠŠËÉ-Ä~žš`«²3¹`@òU`›x'3›† þ 2d :Žw¬ŒõK¡°HZ/éRçÁҎ6BH{™«°k­Š ó{å<õšÊƒ;æw—·Îf4^Gãw<ŸÒÐf 5øÆÏ»€ÓŸ¬ø:õ(–TVÉ䄥ïKs8º1À S*÷°-ÕŸþÉ}

£‚
À0‚
Œ0 U €0U 0 0  `|e

0X `†H
†úk
K IThe private key corresponding to this certificate may have been exported.0BU ;09etienne.pelletier@canada.caetienne.pelletier@ec.gc.ca0cU \0Z0X V T€R0P1 0 UCA1 0 U GC10U GSS-SPG10U 1CA-AC110UCRL93680+U $0"€20250513133124Z20290513140124Z0U #0€•!;êd+ÂܺøB¥
P¿# Ø0 U Ø]š®o$A—IÛ0ü=
ÙÚïc†0 U 00 *†H†ö}A 0 V10.2°0  *†H†÷

‚

ŽŒ–îÉ0³Ø ² £5”ȳŽƒ5€}7w.œåš>c¬ƒ6œöA¥Ü\ÁG/i¢R ^r§KR.Ë:_ë³ßß6·e–±tVüxPŽðõžû÷W\oâJ˜ï‘›šMZ:K‚s¬D¹ŒW'šî
ÂêcYl;pžçÿÃÜhŸjÃBzBÇ·dëy€Äëþº0d uf Õ[Îâ ¥zgÏ%
¿"5–*Ÿø /¢ ˆÓv;uUaUg§ü°iÑÇÚÆ:um: hž(i!ŒŠXÕ8?Tò tˆGƕ.Ö§<‰@ò qmLªzQÍ0è×!ù6~Ô˜jÍÛ{ñl«¹Yù4þ1‚ß0‚Û

0F0>1 0 UCA1 0 U GC10U GSS-SPG10U 1CA-AC1fî÷0  `†H
e
 ‚
n0 *†H†÷
1  *†H†÷

0  *†H†÷
1 250610181522Z0/ *†H†÷
1" FøyÁ I3†æŽš£a³§Žp›ÖüåRü©îÞN87+0W *†H†÷
 1H F0>1 0 UCA1 0 U GC10U GSS-SPG10U 1CA-AC1fî÷ž0© *†H†÷
1›0˜0+0  `†H
e
0  `†H
e0  `†H
e0 *†H†÷ 0 *†H†÷ 0 *†H†÷ 0+0  `†H
e
0  `†H
e
0 `†H
e
*
0*†H†÷ €0  *†H†÷


‚
<<Þ0õÛz ï‹Hš×qƒ=<çËwĞœªEã ð/³ãø –ŽB†ÄYÝñŽŠÇòɳ›ò1TE<Ö ž¡tÄ  ™« ŠÔ¯Ê¢‚ž^$Ü ñÓ£5XÁ°âïAå‹À“"çšrõÔÅs}Ú@Ï0LI~(HˆQÅ){Ëõp¡>C`¯úPk’Ù!v&|ŽÁ6¬B{ „±¹r »mÕJɳuTŽæ_d\Ցï“Ñ=þŸ1+¶ŽCç©ŽŠŸ¢‹ûw Ã?ÍFðàqm72*ãq¥é&Œ¥É„¿ÖûlßÞ_72ãœrtœ UjXZ £ÑXÖí~µêáw