(English follows) Chers usagers des données ouvertes du SMC, Tout d’abord, mes meilleurs vœux à tous en ce début d’année 2023. C’est un plaisir de vous retrouver. Je voudrais vous signaler que nous rencontrons des problèmes avec les données SWOB (ex : données de vent manquantes) pour certaines stations, depuis le 10 janvier 2023, 1400 UTC. Nous travaillons avec le fournisseur de données pour résoudre ce problème au plus vite. Nous sommes désolées des désagréments que ces enjeux techniques pourraient entrainer dans vos applications. Merci de votre patience et de votre compréhension. Aussi, j’en profite pour vous rappeler que dans un souci constant d’améliorer notre offre de données, nous aimerions recevoir vos commentaires sur nos services à l’aide de ce court sondage<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItudk...;. Votre collaboration est bien appréciée. Merci et bon week-end. Sandrine ======================== Dear MSC open data users, First of all, my best wishes to all of you at the beginning of the year 2023. It is a pleasure to work with you again. I would like to point out that we are experiencing problems with SWOB data (e.g. missing wind data) for some stations, since January 10, 2023, 1400 UTC. We are working with the data provider to solve this problem as soon as possible. We are sorry for the inconvenience that these technical issues may cause in your applications. Thank you for your patience and understanding. Also, I would like to take this opportunity to remind you that in our constant effort to improve our data offering, we would like to receive your feedback on our services through this short survey<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItudkG...;. Your collaboration is greatly appreciated. Thank you and have a nice weekend. Sandrine -------- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info Votre avis nous intéresse<https://eccc.sondage-survey.ca/f/s.aspx?s=35b3c882-2af9-488f-ad98-9112d2892b8f&lang=FR> National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info Your opinion matters to us<https://eccc.sondage-survey.ca/f/s.aspx?s=35b3c882-2af9-488f-ad98-9112d2892b8f> [logo_ECCC]