(English follows) Chers usagers des données ouvertes du SMC, Dans le cadre d’une autre phase de transformation du site Web meteo.gc.ca<https://meteo.gc.ca/canada_f.html>, le nombre de régions de prévision est passé, le 22 août 2024, de 800 à plus de 10 000 sites, conformément à la couverture offerte par l’application mobile MétéoCAN<https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/conditions-meteorologiques-ressources-outils-generaux/meteocan.html>. Dans le cadre de cette mise à jour, certaines régions de prévision ont fait l’objet de changements de nom basés sur la Base de données toponymiques du Canada de Ressources naturelles Canada. J’aimerais vous informer que ces sites ne seront pas ajoutés en tant que données XML aux citypage_weather<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/citypage-weather/readme_citypageweather_fr/> disponibles via nos API<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-geomet/readme_fr/> GeoMet du SMC et le Datamart du SMC<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/readme_fr/>. Une des raisons qui expliquent cette décision est qu’il est planifié, à long terme, de débrancher ces données XML de l’offre de données ouvertes afin de déployer un produit de meilleure qualité. Diverses sources de données existent déjà dans notre offre de données ouvertes comme alternatives, souvent plus appropriées et plus complètes, pour remplacer les informations contenues dans les citypage_weather, soit les données CAP_XML<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/alerts/readme_alerts_fr/> (alertes), les données SWOB-XML<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_station/readme_obs_insitu_fr/> (conditions observées), les données climatiques<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/climate_obs/readme_climateobs_fr/> (données de la veille et normales) et données d’extrêmes climatiques à long terme<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/climate_ltce/readme_climateltce_fr/> (LTCE). Les prévisions à court et moyen terme seront également disponibles à moyen terme via les éléments du temps sur grille<https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmoi/product_guide/docs/tech_notes/technote_weong-hrdps_f.pdf> (WEonG) opérationnels, offrant une meilleure distribution spatiale et davantage d'éléments du temps météorologiques, permettant d’améliorer la prise de décision. La transition vers cette nouvelle offre officielle, plus adaptée à la réalité des changements climatiques et des évènements extrêmes, se fera graduellement en accompagnant au mieux nos usagers. N’hésitez pas à me contacter pour toute question. Cordialement, Sandrine ===================== Dear MSC open data users, In another phase of the weather.gc.ca<https://meteo.gc.ca/canada_e.html> website's transformation, on August 22, 2024, the number of forecast regions was increased from 800 to over 10,000 sites, in line with the coverage offered by the WeatherCAN<https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/weather-general-tools-resources/weathercan.html> mobile app. As part of this update, some forecast locations underwent name changes based on Natural Resources Canada’s Canadian Geographical Names Database. I would like to inform you that these sites will not be added as XML data to the citypage_weather<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/citypage-weather/readme_citypageweather_en/> available via our API<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-geomet/readme_en/> MSC GeoMet and the MSC Datamart<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/readme_en/>. One of the reasons for this decision is that it is planned, in the long term, to decommission this XML data in order to deploy a better-quality product. Various data sources already exist in our open data offering as alternatives, often more appropriate and more complete, to replace the information contained in citypage_weather, namely CAP_XML<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/alerts/readme_alerts_en/> data (alerts), SWOB-XML<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_station/readme_obs_insitu_en/> data (observed conditions), climate data<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/climate_obs/readme_climateobs_en/> (previous day's data and normals) and long-term climate extremes<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/climate_ltce/readme_climateltce_en/> data (LTCE). Short- and medium-term forecasts will be available in the medium term via operational weather elements on the grid<https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmoi/product_guide/docs/tech_notes/technote_weong-hrdps_e.pdf> (WEonG), offering better spatial distribution and more meteorological weather elements for improved decision-making. The transition to this new official offer, better adapted to the reality of climate change and extreme events, will be gradual, with the best possible support for our users. Please do not hesitate to contact me if you have any questions. Best regards. Sandrine -------- Sandrine Edouard Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Votre avis nous intéresse<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItu... Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Your opinion matters to us<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItudkGcyUV... [cid:image001.png@01DB08E9.0C135F80]