/[ le français suit ] / Dear GeoMet users, Following problems experienced Tuesday evening, July 14th 2015, it was deemed necessary to revert to the version of the system prior to the changes implemented last week, as described in a note to this mailing list on July 7th 2015. However, we are still experiencing problems transmitting certain files, notably precipitation. We are currently working to correct these problems. Our apologies for any inconvenience, The GeoMet team ====================================== Chers utilisateurs de GéoMet, Suites aux problèmes survenus mardi soir le 14 juillet 2015, il a été jugé nécessaire de revenir à la version du système précédent les changements implémentés la semaine dernière, tels que décrits dans la note envoyée à cette liste de diffusion le 7 juillet 2015. Nous éprouvons cependant toujours des problèmes à transmettre certaines informations, notamment la précipitation. Nous travaillons présentement à corriger ces problèmes. Nos excuses pour tout désagréments, L'équipe GéoMet -- Tom Robinson Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement Canada - Environment Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: dps-client(a)ec.gc.ca Téléphone/Phone: 514-421-4632 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3