/[ le français suit ]/ Dear MSC GeoMet users, We are currently experiencing unusual high load on our MSC GeoMet web services. Performance of data requests is impacted. We have taken action and hope to resolve these issues as soon as possible. Thank you for your comprehension and sincere regards, The MSC Open Data team - - - - - - - - - - Chers utilisateurs des APIs de GeoMet du SMC, Nous observons présentement une charge anormalement élevée sur nos services web GeoMet du SMC. La performance des requêtes de données est impactée. Nous avons pris action et espérons résoudre le problème dès que possible. Merci de votre compréhension et nos meilleures salutations, L'équipe des Données ouvertes du SMC Meteorological Service of Canada / Service météorologique du Canada Environment and Climate Change Canada / Environnement et Changement climatique Canada ec.dps-client.ec(a)canada.ca