/[ English follows ]/ Chers utilisateurs des services web GeoMet du SMC, Toujours à la poursuite d'améliorations à nos services, c'est avec grand plaisir que nous vous informons de la disponibilité de la version 2.0 de la nouvelle documentation des données ouvertes du SMC : https://eccc-msc.github.io/open-data Dans cette nouvelle documentation, vous retrouverez notamment : * l'ensemble de l'offre des données ouvertes du SMC, avec des liens vers les produits disponibles sur canada.ca ou meteo.gc.ca, des notes techniques des modèles de prévision numérique du temps et la description des versions actuelles de ces systèmes, lorsque disponibles * un aperçu de l'utilisation, de la visualisation et du téléchargement des données * l'accès aux données et produits via les services web GeoMet du SMC et le Datamart du SMC, avec, pour une première fois une documentation technique détaillée sur les paramètres d'utilisation des services web GeoMet du SMC * et bien davantage ! Cette nouvelle documentation sur GitHub vient supporter l'évènement METEOHACK (https://www.hackworks.com/fr/meteohack ) et sera améliorée et complétée au fil du temps de façon incrémentale afin de répondre aux besoins de nos usagers de plus en plus nombreux. Nous vous informerons via nos listes de diffusion usuelles dd_info et geomet-info lors des prochaines livraisons de cette nouvelle documentation. La source de documentation qui fait autorité se trouve sur le site canada.ca. Elle sera mise à jour ultérieurement avec le contenu de cette nouvelle documentation : https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/con... N'hésitez pas à nous envoyer vos commentaires, ils sont toujours les bienvenus. Les équipes de GeoMet du SMC et du Datamart du SMC ------------------------------------------------------------------------ Dear MSC GeoMet users, Always seeking to improve our services, it gives us great pleasure to inform you that the new MSC Open Data Documentation version 2.0 is now available: https://eccc-msc.github.io/open-data Amongst the new content found in this documentation: * the whole list of available MSC open data, including links to products available on canada.ca and weather.gc.ca, technical notes for numerical weather prediction models and descriptions of current versions of these systems, when available * an overview of data usage, visualization and download methods * data and products access via the MSC Datamart and MSC GeoMet, and for the first time a detailed technical documentation on the usage parameters for the MSC GeoMet web services * a lot more! This new documentation on GitHub supports the METEOHACK (https://www.hackworks.com/en/meteohack ) event and will be improved and completed over time in an incremental manner to meet the needs of our growing number of users. We will inform you via our usual dd_info and geomet-info mailing lists when we release updated versions of the documentation. The authoritative source for documentation is on the canada.ca website, which will be updated with the content of this new documentation: https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/weather-gene... Feel free to send us your comments, they are always welcome. The MSC GeoMet and MSC Datamart teams -- Meteorological Service of Canada / Service météorologique du Canada Environment and Climate Change Canada / Environnement et Changement climatique Canada ec.dps-client.ec(a)canada.ca