/( Le français suit ) /Dear MSC GeoMet users, The maintenance period mentioned below has been postponed. We will inform you of the new date once known. Sincere regards = = = = = = = = = Chers usagers des Services GeoMet du SMC, La période d'entretien prévue a été reportée à une date ultérieure. Nous vous informerons lorsque nous connaîtrons la nouvelle date. Nos meilleures salutations Alexandre Leroux, M.Sc., ing., (514) 421-5024 Client Services / Services client Data, Performance and Standards Section / Section des Données, performance et standards Canadian Meteorological Centre / Centre météorologique canadien (CMC) Environment Canada / Environnement Canada Email / Courriel:dps-client@ec.gc.ca 2121 Trans-Canada nord, Dorval, Québec, Canada, H9P 1J3 On 10/14/2015 11:13 AM, GeoMet-Info wrote: > /( Le français suit )/ > > Dear MSC GeoMet users, > > There will be a maintenance period on the Government of Canada > internet connections November 1st between 0700 UTC and 1100 UTC. > During the > maintenance period, MSC GeoMet services will be inaccessible during > one or two periods of up to 15 minutes. > > We apologize in advance for any inconvenience resulting from this outage. > > -- > National coordinator, Open Data Access > Data, Performance and Standards Section - > Canadian meteorological centre (CMC) > Environment Canada > http://www.ec.gc.ca/ > Email: dps-client(a)ec.gc.ca > > > ================================= > > > Chers usagers des services GeoMet du SMC, > > Il y aura une période d'entretien sur les connexions internet du > Gouvernement du Canada le 1er novembre entre 0700 UTC et 1100 UTC. > Au cours > de cette période d'entretien, les services web GeoMet du SMC seront > inaccessibles durant une ou deux périodes pouvant durer jusqu'à 15 > minutes. > > Nous nous excusons d'avance pour les inconvénients que cela pourrait > vous occasionner. > > -- > Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes - > Section des Données, performance et standards > Centre météorologique canadien (CMC) > Environnement Canada > http://www.ec.gc.ca/ > Courriel : dps-client(a)ec.gc.ca