[ le fran?ais suit ] Dear MSC GeoMet API users, We inform you that on April 1st, 2021, the following North American radar composite layers will be decommissioned and will not be available anymore: * All radar composite layers at the 4 km spatial resolution * The radar reflectivity (Rain) [dBZ] layer at the 1 km spatial resolution The other 1 km North American radar composite layers will remain available. Please ensure your applications are updated accordingly. The documentation for available radar layers on the MSC GeoMet API: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_radar/readme_radar_geom... Sincere regards, The MSC GeoMet team ________________________________ Chers utilisateurs des API GeoMet du SMC, Nous vous informons qu'? partir du 1er avril 2021, les couches suivantes de la composite radar nord-am?ricaine seront retir?es et ne seront plus disponibles : * Toutes les couches de la composite radar ? la r?solution spatiale de 4 km * La couche de r?flectivit? radar (Pluie) [dBZ] ? la r?solution spatiale de 1 km Les autres couches de la composite radar nord-am?ricaine ? 1 km vont demeurer disponibles. Veuillez vous assurer que vos applications soient mises ? jour en cons?quence. La documentation des couches radar disponibles via l'API de GeoMet du SMC : https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_radar/readme_radar_geom... Cordialement, L'?quipe GeoMet du SMC -- Meteorological Service of Canada / Service m?t?orologique du Canada Environment and Climate Change Canada / Environnement et Changement climatique Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca>