(English follows) Chers usagers de GeoMet du SMC, Pour votre information, une mise à jour importante l'Analyse régionale déterministe de précipitation (*) a été mise en oeuvre le mercredi 9 juin 2021, passe de 12Z, avec l'assimilation de plusieurs nouveaux jeux de données d'observations. Ces ajouts, qui améliorent significativement la qualité de l'analyse finale, sont détaillés ci-dessous : * Assimilation de trois nouveaux réseaux partenaires d'observation de précipitations : * Manitoba Agriculture (MBAG) * Grand River Conservation Authority (GRCA) * Toronto River Conservation Authority (TRCA) * Changement dans la composite radar assimilée : * Cinq radars canadiens de bande S remplacent les radars obsolètes de bande C correspondants * Ajout de 29 nouveaux radars américains de bande S * Assimilation des données satellitaires "Integrated Multi-SatellitE Retrievals for GPM" (IMERG) dans l'analyse finale. Ces changements entrainent une amélioration de l'habileté de l'analyse en été, principalement à proximité des nouvelles stations et des nouveaux sites radar. L'impact positif de l'assimilation de données satellitaires est notable sur tout le domaine mais est particulièrement important lorsqu'il n'y a pas de couverture radar. Tous les détails sont disponibles dans la note officielle : https://dd.meteo.gc.ca/doc/genots/2021/06/08/NOCN03_CWAO_081408___31851. En espérant que vos applications bénéficient de ces améliorations sans précédent, je vous souhaite une très belle journée. Cordialement, L'équipe des Données ouvertes du SMC (*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rdpa/readme_rdpa_fr/ ======================== Dear MSC GeoMet users, For your information, a major update to the Regional Deterministic Precipitation Analysis (*) was implemented on Wednesday, June 9, 2021, from 1200 UTC run, with the assimilation of several new observation datasets. These additions, which significantly improve the quality of the final analysis, are detailed below: * Assimilation of three new precipitation observation network: * Manitoba Agriculture (MBAG) * Grand River Conservation Authority (GRCA * Toronto River Conservation Authority (TRCA) * Changes in the radar composite: * 5 Canadian S-band radars replacing the corresponding obsolete C-band radars * 29 additional U.S. S-band radars * Assimilation of the "Integrated Multi-SatellitE Retrievals for GPM" (IMERG) satellite data in the final analysis. These changes lead to an improvement in the skill of the analysis in summer, mainly in the vicinity of new stations and radar sites. The positive impact of satellite data assimilation is noticeable over the entire domain but is particularly important when there is no radar coverage. All details are available in the official note: https://dd.meteo.gc.ca/doc/genots/2021/06/08/NOCN03_CWAO_081408___31851 . Hoping that your applications will benefit from these unprecedented improvements, I wish you a very nice day. All the best, The MSC Open Data team (*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rdpa/readme_rdpa_en/