[dd_info] End of production of Global Ensemble Prediction System GRIB 1 data / Arrêt de la production des données du Système global de prévision d'ensemble en format GRIB 1

(Le français suit) Dear GRIB users, On September 21st 2011, Environment Canada (EC) will end production of its Global Ensemble Prediction System (GEPS) data in GRIB1 format. This data is currently available at: http://dd.weatheroffice.gc.ca/ensemble/gem_global/grib1/ GRIB users who wish to use the EC GEPS data are invited to download it in GRIB2 format from the Canadian NAEFS data repository. This dataset contains the same information as the one that will be discontinued, but with better resolution. The documentation for this data is available at: http://www.weatheroffice.gc.ca/grib/grib2_ens_naefs_e.html If you have any questions, do not hesitate to contact us. Best regards, -- Miguel Tremblay National coordinator, commercial data services Canadian meteorological centre (CMC) Environment Canada http://www.ec.gc.ca/ 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Phone: 514-421-4729 Dorval, Québec Fax: 514-421-4679 CANADA H9P 1J3 email: miguel.tremblay(a)ec.gc.ca ------------------------------- Chers usagers GRIB Le 21 septembre 2011, Environnement Canada (EC) cessera la production des données de son système global de prévision d'ensemble (SGPE) en format GRIB1. Ces données sont présentement disponible à cette adresse: http://dd.meteo.gc.ca/ensemble/gem_global/grib1/ Les usagers GRIB qui désirent utiliser les données du SGPE d'EC peuvent télécharger ces données en format GRIB2 à partir du dépôt de données canadien de SPENA. Ce jeu de données contient la même information que celui dont la production sera arrêtée, mais avec une meilleur résolution. La documentation pour ces données est disponible ici: http://www.meteo.gc.ca/grib/grib2_ens_naefs_f.html N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions. Cordialement, -- Miguel Tremblay Coordonnateur national des services commerciaux de données Centre météorologique canadien (CMC) Environnement Canada http://www.ec.gc.ca/ 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Téléphone: 514-421-4729 Dorval, Québec Fax: 514-421-4679 CANADA H9P 1J3 courriel: miguel.tremblay(a)ec.gc.ca