[dd_info] Change of Citypage XML weather forecast / Changement aux fichiers XML de prévisions météorologiques par ville

(Le français suit) Dear users of Citypage XML, The following change in the layout of the forecasts occurred Tuesday, April 28 2015 on our website: there is now a "Night" part-period for the first five days of the forecast. You can see an example in the forecast text here: http://weather.gc.ca/city/pages/nb-2_metric_e.html This change has affected the content of the Citypage XML files at the following location on the Datamart: http://dd.weather.gc.ca/citypage_weather/xml/ Previously, the element group <forecastgroup> contained 8 <forecast>. Following this change, it now contains 12 or 13 elements <forecast> depending of the time of day when the files were created. This change does not affect the XML Schema files. Only the number of <forecast> has changed. We apologize for any inconvenience this unannounced change may have caused to users. We will endeavour to ensure in future that users are informed of such changes via this mailing list. Sincerely, -- Miguel Tremblay National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Canadian meteorological centre (CMC) Environment Canada http://www.ec.gc.ca/ Email:dps-client@ec.gc.ca Phone: 514-421-4729 =============================== Chers usagers des fichiers XML de prévisions météorologiques par ville, Un changement dans la présentation des prévisions a eu lieu mardi le 28 avril 2015 sur notre site web: il y a maintenant une section "Nuit" pour les cinq premiers jours de prévision. Vous pouvez voir un exemple dans le texte de prévision ici: http://meteo.gc.ca/city/pages/nb-2_metric_f.html Ce changement a affecté le contenu des fichiers XML de prévisions météorologiques par ville disponibles à cet emplacement sur le Datamart: http://dd.meteo.gc.ca/citypage_weather/xml/ Auparavant, le groupe <forecastgroup> contenait 8 éléments <forecast>. Après ce changement, il contient 12 ou 13 éléments <forecast> selon le moment de la journée où le fichier à été créé. Ce changement n'affecte pas le Schéma des fichiers XML. Seul le nombre d'éléments <forecast> a changé. Nous nous excusons des problèmes que ce changement non annoncé a pu causer aux usagers. Nous tâcherons à l'avenir d'informer les usagers des changements de ce type sur cette liste de diffusion. Cordialement, -- Miguel Tremblay Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien (CMC) Environnement Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel:dps-client@ec.gc.ca Téléphone: 514-421-4729