3:27 p.m.
(English follows)
Chers usagers du Datamart du SMC,
Veuillez trouver ci-dessous une mise à jour et un complément d'information concernant
les nouveaux produits CAP-XML disponibles sur le Datamart du SMC depuis le 7 juillet 2016
à cette adresse:
http://dd.meteo.gc.ca/alerts/cap/
Tout d'abord, le problème annoncé le 8 juillet dernier dans l'annonce ci-dessous a
été résolu:
http://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2016-July/000175.html
L'élément du protocole d'alerte commun (PAC) concernant l'heure d'émission
("sent time") était incorrect, l'heure de transaction était utilisée au lieu
de l'heure d'émission. Ceci a été corrigé le 14 juillet 2016.
Par ailleurs, voici des détails concernant la nomenclature des fichiers et des répertoires
hébergeant les produits CAP-XML:
Les fichiers sont regroupés dans une arborescence basée sur la date et le code du bureau
responsable de l'alerte. Font exception les alertes de tornade et d'orage violent
qui sont rassemblées, selon la désignation LAND ou WATR plutôt que selon le bureau
responsable.
Le répertoire LAND contient les fichiers CAP-XML pour tous les avertissements de tornade
et d'orage violent qui sont émis sur les zones terrestres du Canada. Le répertoire
WATR contient les fichiers CAP-XML pour tous les avertissements de tornade qui sont émis
sur les plans d'eau du Canada.
Les répertoires suivent la nomenclature:
alerts/cap/YYYYMMDD/EEEE/hh/
Avec:
* YYYYMMDD: jour de la transmission de l'avertissement.
* EEEE: code de 4 lettres du bureau responsable, excepté les désignations LAND ou WATR
réservées aux alertes de tornade ou d'orage violent.
* hh: heure de transmission de l'avertissement (UTC).
Les fichiers suivent la nomenclature:
T_BBBBNN_C_EEEE_YYYYMMDDhhmmssss.cap
Avec:
* T: caractère constant. Spécification littérale du manuel WMO-386 comme préfixe pour un
fichier suivant cette convention de nom.
* BBBBNN : 4 lettres et 2 chiffres représentant :
- Pour les alertes de tornades et orages violents : 2 lettres pour le code de
province ou de territoire, 2 lettres pour le code de pays et 2 codes numériques digitaux
fixés à 00 pour suivre le format de la structure de fichier.
Ex: ABCN00.
- Pour toutes les autres alertes: 4 lettres et 2 nombres représentant l'en-tête
traditionnelle des bulletins WMO sur les circuits de transmission WMO.
Ex: WWCN11.
* C: caractère constant. Spécifié par l'OMM comme préfixe pour CCCC.
* EEEE: code de 4 lettres du bureau responsable (CWAO, CWTO, etc.), excepté les
désignations LAND ou WATR réservées aux alertes de tornade ou d'orage violent.
* YYYYMMDDhhmmssss: date et heure de transmission de l'avertissement (UTC). Précise au
millième de seconde, pour couvrir les cas où deux fichiers avec la même entête sont émis
dans la même seconde.
Exemples :
* T_WWCN11_C_CWTO_2016080410311240.cap : bulletin d'avertissement de type WWCN11
pour le bureau responsable CWTO (Centre de prévision des tempêtes de l'Ontario).
L'alerte a été transmise le 4 août 2016 à 1031.1240 secondes UTC.
* T_ABCN00_C_LAND_2016080415211451.cap: bulletin d'avertissement de type LAND
pour la province d'Alberta (AB). Cette alerte pouvait être soit un avertissement de
tornade ou d'orage violent. L'alerte a été transmise le 4 août 2016 à 1521.1451
secondes UTC.
* T_QCCN00_C_WATR_2016080415211451.cap: : bulletin d'avertissement de type WATR
pour la province de Québec (QC). Cette alerte était un avertissement de tornade (les
alertes d'orage violent ne sont pas émises sur les plans d'eau). L'alerte a
été transmise le 4 août 2016 à 1521.1451 secondes UTC.
Veuillez noter que des informations plus détaillées seront disponibles dans le fichier
README_CAP.txt qui sera publié lors de la prochaine mise à jour du site planifiée fin
octobre. Il pourra être trouvé à cette adresse:
http://dd.meteo.gc.ca/alerts/doc/
Nous sommes conscients que cette nouvelle nomenclature, non clairement annoncée, a pu
entrainer des enjeux dans vos applications et nous sommes désolés des inconvénients que
cela a pu vous occasionner.
Comme d'habitude, je demeure disponible pour toute question ou demande
d'information supplémentaire.
Cordialement,
Sandrine
--
Sandrine Edouard
Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I -
A / National coordinator, Open Data Access
Data, Performance and Standards Section -
Section des Données, performance et standards
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement Canada - Environment Canada
http://www.ec.gc.ca/
Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca>
Téléphone/Phone: 514-421-4729
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3
==============================================
Dear MSC Datamart users,
Please find below an update and additional information regarding the new CAP-XML products
available on the MSC Datamart, since July 7, 2016 at the address:
http://dd.meteo.gc.ca/alerts/cap/
First, the issue announced last July 8, in the message below has been resolved:
http://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2016-July/000175.html.
The "sent time" element in the Alerting Protocol format (CAP) feed was
incorrect. The transaction time was used instead of the emission time. This was corrected
on July 14, 2016.
On the other hand, here are some details regarding the file names and the directories
nomenclature hosting CAP-XML files:
The CAP-XML are grouped in a directory tree that is based on the date and the responsible
office code for the alert. The exception is for tornado warning and severe thunderstorm
warning alerts which are grouped based on a LAND or WATR designation rather than
responsible office. The LAND directory contains the CAP-XML files for all tornado warning
and severe thunderstorm warning alerts that are issued over land zones in Canada. The WATR
directory contains the CAP-XML files for all tornado warning alerts that are issued over
water zones in Canada.
The directories have the following nomenclature:
alerts/cap/YYYYMMDD/EEEE/hh/
Where:
* YYYYMMDD: warning transmission day.
* EEEE: 4 letters for the responsible office code except LAND or WATR for tornado warning
and severe thunderstorm warning alerts.
* hh: warning transmission hour (UTC).
The filenames have the following nomenclature:
T_BBBBNN_C_EEEE_YYYYMMDDhhmmssss.cap
Where:
* T: constant string. Literal specification from WMO-386 manual as a prefix for this file
naming convention.
* BBBBNN : 4 letters and 2 numbers representing:
- For tornado and severe thunderstorm alerts: 4 letters and 2 numbers representing
the 2 letter province code, the 2 letter country code CN (from the WMO list), and a 2
digit numeric code set to 00 to satisfy
the format of the existing filename structure.
Ex: ABCN00.
- For all other alerts: 4 letters and 2 numbers representing the traditional WMO
bulletin header used for the alert bulletin on the WMO transmission circuits.
Ex: WWCN11.
* C: constant string. Specified by the WMO, as a prefix for the CCCC group.
* EEEE: 4 letters for the responsible office code (CWAO, CWTO, etc.). The exception is for
tornado warning and severe thunderstorm warning alerts where the 4 letters are either LAND
or WATR rather than
the responsible office.
* YYYYMMDDhhmmssss: warning transmission date/time (UTC). Precise to sub-seconds in case
there are two files within same header issued in the same second.
Examples:
* T_WWCN11_C_CWTO_2016080410311240.cap : WWCN11 alert bulletin type for the
responsible office of CWTO - Ontario Storm Prediction Centre. The alert was transmitted on
August 4, 2016 at 1031.1240 UTC.
* T_ABCN00_C_LAND_2016080415211451.cap : LAND alert bulletin type for the province
of Alberta - AB. The alert type would be either tornado warning or severe thunderstorm
warning. The alert was transmitted on August 4, 2016 at 1521.1451 UTC.
* T_QCCN00_C_WATR_2016080415211451.cap: WATR alert bulletin type for the province of
Quebec - QC. The alert type would be a tornado warning (severe thunderstorm warnings are
not issued over water zones). The alert was transmitted on August 4, 2016 at 1521.1451
UTC.
Please note that more detailed information will be available in the README_CAP.txt file
which will be published during the next release planed for the end of October. It will be
available at the address:
http://dd.meteo.gc.ca/alerts/doc/
We are aware that this new nomenclature, not clearly announced beforehand, may have led to
issues to your applications and we apologize for any inconvenience this could cause.
As usual, I remain available for any question or additional information request.
Best regards,
Sandrine
--
Sandrine Edouard
Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I -
A / National coordinator, Open Data Access
Data, Performance and Standards Section -
Section des Données, performance et standards
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement Canada - Environment Canada
http://www.ec.gc.ca/
Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca>
Téléphone/Phone: 514-421-4729
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3