[dd_info] Mise à jour des produits CAP-XML / Update of the CAP-XML products

/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Une *mise à jour des produits CAP-XML* sera mise en œuvre le *9 f**évrier 2021*, d'autres suivront prochainement (annonces à venir). Veuillez trouver *tous les détails de ces changements* dans le document suivant préparé par l'équipe d'experts, responsables de ces données: https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/CAP/CAP-Release-Note-09-F... Pour toute information ou pour tout commentaire concernant ces changements, n'hésitez pas à me contacter. Nos excuses pour ce court préavis. Cordialement. Prenez soin de vous. Sandrine =============================== Dear MSC Datamart users, An *update of the CAP-XML products *will be implemented on *February 9th* *2021*, other ones will take place later (upcoming announcements). Please find *all the details of these changes* in the following document produced by the expert team responsible of these data: https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/CAP/CAP-Release-Note-09-F... For further information regarding and to provide feedback on these changes please contact me. Our apologies for the short notice. All the best. Take care. Sandrine -------- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada _ec.dps-client.ec(a)canada.ca_/ Tél : 514-387-8244 Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info /Votre avis nous intéresse <https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_fr/#votre-avis-nous-interesse>/// National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada _ec.dps-client.ec(a)canada.ca_/ Phone : 514-387-8244 dd_info mailing list : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info /Your opinion matters to us <https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_en/#your-opinion-matters-to-us>/ cid:image001.png@01D6803E.65AE0780