[dd_info] Important message - Restructuring the datamart / Message important - Restructuration du datamart

(Le français suit) Hi, In order to have a more intuitive and consistent tree structure, we are restructuring the way in which data will be found on our MSC http server. A series of emails will follow, explaining in details where the different data types will be moved to. We intend to proceed in 2 phases, the first phase occurring on June 8th 2009, and the second one a few weeks later (date to be confirmed soon). If you frequently download data from our server at dd.weatheroffice.ec.gc.ca, we encourage you to read carefully the up-coming emails on that subject in order for you to adapt your systems accordingly and in a timely manner. We apologize for the inconvenience this restructuring will cause you, but this is done to improve things for all users in the future, and will facilitate any further additions and improvements. Hopefully this advance notice will give you ample time to adjust. Best regards, -- Miguel Tremblay National coordinator, commercial data services Canadian meteorological centre (CMC) Environment Canada http://www.ec.gc.ca/ 2121 Trans-Canada N. Suite 201 Phone: 514-421-4729 Dorval, Québec Fax: 514-421-4679 CANADA H9P 1J3 email: miguel.tremblay(a)ec.gc.ca ================================================ Bonjour, Afin d'obtenir une arborescence intuitive et consistante, nous déplacerons les endroits où l'on retrouve habituellement les données sur le serveur http du SMC. Une série de courriel suivra, expliquant en détails où les données seront déplacées. Nous procèderons en 2 phases, la première étant le 8 juin 2009, la deuxième ayant lieu dans quelques semaines (la date sera confirmée sous peu). Si vous télécharger régulièrement des données sur notre serveur à l'adresse dd.weatheroffice.ec.gc.ca, nous vous encourageons à lire attentivement les courriels qui suivront afin de pouvoir ajuster vos système en conséquence et en temps opportun. Nous nous excusons pour les problèmes que cette restructuration pourrait vous causer, mais nous devons procéder de la sorte afin d'améliorer notre service et d'être en mesure d'incorporer aisément les nouvelles données que nous rendrons disponibles. Si tout va bien, cet avertissement devrait vous laisser suffisamment de temps pour vous adapter. Bien à vous, -- Miguel Tremblay Coordonnateur national des services commerciaux de données Centre météorologique canadien (CMC) Environnement Canada http://www.ec.gc.ca/ 2121 Trans-Canada N. Suite 201 Téléphone: 514-421-4729 Dorval, Québec Fax: 514-421-4679 CANADA H9P 1J3 courriel: miguel.tremblay(a)ec.gc.ca