[dd_info] [RAPPEL] : Extension au jour 3 des prévisions de la CAS / [REMINDER] : Extension to Day 3 of AQHI forecasts

/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Ceci est un rappel concernant l*'extension au jour 3 des prévisions de la CAS à venir le 27 avril prochain* (voir annonce plus bas). Merci et bon week-end. Prenez soin de vous. Sandrine ==================== Dear MSC Datamart users, This is a reminder regarding the *Extension to Day 3 of AQHI forecasts that will take place on April 27, 2021 *(see announcement below). Thanks a lot and have a nice week-end. Take care. Sandrine -------- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada _Sandrine.edouard(a)canada.ca_/ Tél : 514-387-8244 National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada _Sandrine.edouard(a)canada.ca_/ Phone : 514-387-8244 ----------------------------------------------------------------------------------------- /(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Il me fait plaisir de vous annoncer que *les prévisions de la cote air santé (CAS) s’allongeront d’un troisième jour de prévision le 27 avril 2021*. Les fichiers XML (*)//en temps réel//seront modifiés en conséquence de deux façons : 1) Des périodes "Jour 2 soir et nuit" et "Jour 3" s’ajouteront à la fin des blocs de prévision_ _____ Par exemple, en ce mardi, on aurait les blocs suivants : * Mardi * Mardi soir et nuit * Mercredi * /Mercredi soir et nuit (ajout)/ Ce mardi soir, nous aurions : * Mardi soir et nuit * Mercredi * /Mercredi soir et nuit (ajout)/ * /Jeudi (ajout)/ 2) Le nombre d’heures de prévisions horaires (sous l’élément «hourlyForecastGroup») sera aussi modifié et passera de 18 à 37 heures. Un échantillon (prévisions de jour et de soir) est attaché à cette annonce pour vous aider à ajuster vos applications. Veuillez noter que la documentation (**) sera ajustée en conséquence et qu’une autre annonce suivra si la date d’installation opérationnelle venait à changer. N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou demande d’information supplémentaire. Bonne journée. Prenez soin de vous. Sandrine (*)_https://dd.meteo.gc.ca/air_quality/aqhi/[region]/forecast/realtime/xml/_ <https://dd.meteo.gc.ca/air_quality/aqhi/> , avec [region]=[atl, ont, pnr, pyr, que] (**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/aqhi/readme_aqhi-datamartxm... ========================= Dear MSC Datamart users, I am pleased to announce that the *Air Quality Health Index (AQHI) forecast**s**will be extended by a third forecast day on April 27, 2021*. The real-time XML files (*) will be modified accordingly in two ways: 1) Some "Day 2 night" and "Day 3" periods will be added to the end of the forecast blocks For example, on this Tuesday morning, we would have the following 4 blocks: * Tuesday * Tuesday night * Wednesday * /Wednesda//y//night (added)/ This Tuesday evening, we would have : * Tuesday night * Wednesday * /Wednesday night (added) / * /Thursday (added)/ 2) The number of hours of hourly forecasts (under the "hourlyForecastGroup" element) will also be changed from 18 to 37 hours. A sample (day and evening forecasts) is attached to this announcement to help you adjust your applications. Please note that the documentation (**) will be adjusted accordingly and that another announcement will follow if the operational installation date changes. Do not hesitate to contact me for any question or request for additional information. Have a nice day. Take care of yourself. Sandrine (*)_https://dd.meteo.gc.ca/air_quality/aqhi/[region]/forecast/realtime/xml/_ <https://dd.meteo.gc.ca/air_quality/aqhi/> , where [region]=[atl, ont, pnr, pyr, que] (**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/aqhi/readme_aqhi-datamartxm... -------- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada _Sandrine.edouard(a)canada.ca_/ Tél : 514-387-8244 National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada _Sandrine.edouard(a)canada.ca_/ Phone : 514-387-8244