[dd_info] [ATTENTION]: Courte interruption des processus AMQP / [ATTENTION]: AMQP short interruption

/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Le *8 avril 2021, entre 13:00UTC et 13:30UTC*, il y aura une courte période de maintenance de quelques minutes pour mettre à jour le certificat SSL du protocole AMQP (*) du Datamart du SMC. *Les processus AMQP seront ainsi suspendus et devront être relan**c**és* par la suite. Nous nous excusons pour le court préavis et pour les inconvénients que cela pourrait vous occasionner. Cordialement, Sandrine (*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/amqp_fr/ ========================= Dear MSC Datamart users, On *April 8th 2021, from 13:00UTC to 13:30UTC*, there will be a short maintenance period to update the MSC Datamart AMQP (*) SSL certificat. During this interruption period,*AMQP processes will be stopped and will have to be restarted* once the maintenance period is over. We apologize for the very short notice and for any inconvenience resulting from this update. Kind regards. Sandrine (*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/amqp_en/ -------- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada _ec.dps-client.ec(a)canada.ca_/ Tél : 514-387-8244 Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info /Votre avis nous intéresse <https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_fr/#votre-avis-nous-interesse>/// National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada _ec.dps-client.ec(a)canada.ca_/ Phone : 514-387-8244 dd_info mailing list : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info /Your opinion matters to us <https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_en/#your-opinion-matters-to-us>/ cid:image001.png@01D6803E.65AE0780